Breakdown of Nu beau cafea pentru că este târziu.
fi
to be (sunt, ești, este, suntem, sunteți, sunt)
cafeaua
the coffee
nu
no / not
târziu
late
Questions & Answers about Nu beau cafea pentru că este târziu.
Why is there no word for "I" before nu beau?
In Romanian, you usually drop subject pronouns like eu (I) because the verb form already tells you who is doing the action. The form beau means "I drink" (or "they drink"), so the "I" is built right in. You could say eu nu beau, but it is more natural to leave it out unless you want to emphasize it.
Does beau mean "I drink" or "I am drinking"?
It means both! Romanian doesn't have a separate continuous tense like English does. Beau translates to either "I drink" or "I am drinking" depending on the context. Here, it means "I am not drinking coffee" right now.
How does pentru că mean "because"?
Pentru means "for" and că means "that". Put together, pentru că literally translates to "for that", which is the standard way to say "because" in Romanian.