Word
El continuă să redacteze documentul pentru că este important.
Meaning
He continues to draft the document because it is important.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of El continuă să redacteze documentul pentru că este important.
fi
to be (sunt, ești, este, suntem, sunteți, sunt)
el
he
documentul
the document
să
to (subjunctive marker)
Questions & Answers about El continuă să redacteze documentul pentru că este important.
Why do we use să after continuă here?
In Romanian, aspectual verbs that express the phases of an action, like a continua (to continue) or a începe (to begin), are followed by the subjunctive mood, which is introduced by să. While English often uses an '-ing' verb here (continues drafting), Romanian relies on this să construction.
Why does the verb end in '-eze' (redacteze) instead of '-ează' (redactează)?
A redacta (to draft) is a regular verb from the -a group that uses the -ez suffix. In the standard present tense (indicative), the 'he/she' form is redactează. However, because it follows să, it must be in the subjunctive mood. For -a verbs, the 'he/she' ending changes from -ă to -e in the subjunctive, resulting in să redacteze.
Could I use the infinitive and say continuă a redacta instead?
You might occasionally encounter the infinitive after a continua or a începe in older literature or highly formal texts. However, in modern everyday Romanian, using the subjunctive (continuă să redacteze) is the standard, natural rule you should follow.
What is the difference between a redacta and a scrie?