Usages of documentul
Profesorul scrie acest document.
The professor writes this document.
Acel document este pe masă.
That document is on the table.
Eu citesc acel document acum.
I am reading that document now.
Acel document este vechi.
That document is old.
Proiectul are nouăsprezece documente.
The project has nineteen documents.
Acest document are cincizeci de pagini.
This document has fifty pages.
El trebuie să citească acest document important.
He must read this important document.
Vreau să descarc un document.
I want to download a document.
Documentul ăsta este nou.
This document is new.
Nu găsesc documentul nicăieri, dar trebuie să caut.
I cannot find the document anywhere, but I must search.
Nu văd niciun document aici.
I see no document here.
Am corectat documentul pentru că el a greșit.
I corrected the document because he made a mistake.
De ce ai rupt documentul?
Why did you tear the document?
Secretara nu ne-a arătat documentul.
The secretary did not show us the document.
Șefa ne-a explicat problema, apoi v-a trimis documentul.
The boss explained the problem to us, then she sent you the document.
Îi ofer documentul judecătoarei.
I offer the document to the judge.
Șeful ofițerului a cerut niște documente.
The officer's boss asked for some documents.
Cunoști valoarea acestui document?
Do you know the value of this document?
Unde este al nouălea document?
Where is the ninth document?
Aduceți un document al coordonatorului!
Bring a document of the coordinator!
Nimeni nu a văzut semnătura. A ei lipsește de pe documentul tău.
Nobody saw the signature. Hers is missing from your document.
Tu cauți documentul, iar eu ți-l trimit acum.
You are looking for the document, and I am sending it to you now.
Stimată doamnă, vă trimit documentul.
Dear Madam, I am sending you the document.
Funcționarul de la primărie verifică documentul.
The clerk at the city hall checks the document.
El continuă să redacteze documentul pentru că este important.
He continues to draft the document because it is important.
Trebuie să compari un document cu altul.
You must compare one document with another one.
Am terminat documentul datorită ajutorului tău.
I finished the document due to your help.
Avem nevoie de registru pentru a înregistra documentul.
We need the register in order to register the document.
Fără acel document, conducătorul nu ne-ar mai fi crezut.
Without that document, the leader would no longer have believed us.
Aș fi avertizat echipa dacă actualizarea ar fi șters documentul.
I would have warned the team if the update had deleted the document.
Ea îmi reamintește unde am pus documentul.
She reminds me where I put the document.
Aștept semnarea acestui document.
I am waiting for the signing of this document.
Completarea documentului la acest ghișeu este simplă.
Completing the document at this counter is simple.
Completați documentul pentru asigurare, fiindcă este necesar.
Complete the document for insurance, since it is necessary.
Notarul i-a oferit documentul celei care a acceptat succesiunea.
The notary offered the document to the one (f) who accepted the succession.
Toată lumea din redacția noastră are de recitit documentul.
Everyone in our newsroom has to re-read the document.
Am găsit scrisoarea printre documente.
I found the letter among the documents.
Am citit documentele referitoare la proiect.
I read the documents concerning the project.
Îi poți trimite documentul oricăreia dintre colege.
You can send the document to any of the female colleagues.
Directorul pare disperat; o fi citind un document confidențial.
The director seems desperate; he might be reading a confidential document.
Eu să depun documentul din nou?!
Should I submit the document again?!
Originalul s-a pierdut, așa că am depus un document legalizat.
The original was lost, so I submitted a notarized document.
Funcționarul să emită documentul anul viitor?!
Should the clerk issue the document next year?!
Să plătesc o taxă pentru un document expirat?!
I should pay a tax for an expired document?!
Hackerul a interceptat un document, dar nu a putut să acceseze datele.
The hacker intercepted a document, but he could not access the data.
Orice eroare constatați în document, vă rugăm să o semnalați pe e-mail.
Whatever error you ascertain in the document, please report it via e-mail.
Este dovedit faptul că acest document științific este ușor de citit.
It is proven that this scientific document is easy to read.
Fata verifică anexele din cuprinsul documentului.
The girl checks the appendices in the table of contents of the document.
Ea a atașat documentul, dar dosarul este incomplet.
She attached the document, but the file is incomplete.
Șefa i-a cerut să nu partajeze acel document.
The boss asked him not to share that document.
Voiam să văd documentele, oare te incomodez?
I wanted to see the documents, I wonder if I am inconveniencing you?
Ce de mormane de documente ai lăsat pe birou!
What a lot of heaps of documents you left on the desk!
Ce de stive de documente aveam pe masă!
What a lot of stacks of documents I had on the table!
Cică judecătoarea însăși a redactat acest document.
Supposedly, the judge herself drafted this document.
Directorii-adjuncți verifică adesea aceste documente.
Deputy directors often check these documents.
Aș zice că femeia ascunsese documentul ultrasecret în costumația ei.
I would say that the woman had hidden the ultrasecret document in her costume.
Dezinteresul băiatului e grav; nici nu citește documentul.
The boy's disinterest is severe; he does not even read the document.
Să fi găsit documentul, studentul îi descoperea pe străbunicul său și pe străbunica sa.
Had the student found the document, he would have discovered his own great-grandfather and great-grandmother.
Fetele încearcă să decodeze documentul fără ca directorul să le vadă.
The girls try to decode the document without the director seeing them.
Vă rog să verificați documentele trimise anterior.
Please check the documents sent previously.
Țin cheile la un loc cu documentele.
I keep the keys together with the documents.
Learn documentul and more in Romanian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free