Word
Notarul i-a oferit documentul celei care a acceptat succesiunea.
Meaning
The notary offered the document to the one (f) who accepted the succession.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Notarul i-a oferit documentul celei care a acceptat succesiunea.
avea
to have
îi
to him / to her
documentul
the document
care
which / who / that (relative pronoun)
Questions & Answers about Notarul i-a oferit documentul celei care a acceptat succesiunea.
Why do we use celei care here instead of just cui?
celei care translates to "to the one (feminine) who". If you just used cui, it would sound like a question ("to whom did the notary offer it?"). We use the demonstrative pronoun in its Dative form (celei) to act as a placeholder for the specific woman receiving the document.
Why is there an i- at the beginning of i-a oferit if we already state who gets the document later in the sentence?
If the person receiving the document were male, how would this sentence change?
Does care change its form depending on the gender or case of the person here?
Not in this structure. When used right after celei, the relative pronoun care acts as the subject of the next verb (a acceptat). Since it is the subject of that second action, it stays in its basic Nominative form, regardless of the gender or number of the person.