Usages of care
Care este prețul?
What is the price?
Care pix este nou?
Which pen is new?
Care mașină este nouă?
Which car is new?
Care băiat cântă?
Which boy is singing?
Nu știu care este scopul lor, dar sper să reușească.
I don't know what their goal is, but I hope they succeed.
Care este cel mai înalt vârf al muntelui?
Which is the highest peak of the mountain?
Care este al doilea cel mai mare ocean?
Which is the second largest ocean?
Știu că angajatul care aplică vrea postul.
I know that the employee who applies wants the position.
Evaluez CV-ul care este pe biroul meu.
I am evaluating the resume that is on my desk.
Fata care așteaptă afară are profilul ideal.
The girl who is waiting outside has the ideal profile.
Departamentul nostru are o echipă care este foarte dinamică.
Our department has a team that is very dynamic.
Managerul explică cerința care contează pentru noi.
The manager explains the requirement that matters to us.
Abilitatea care ajută departamentul este engleza.
The ability that helps the department is English.
Nu evaluăm candidații care nu au experiență.
We don't evaluate candidates who do not have experience.
Nimeni nu citește un CV care este murdar.
Nobody reads a resume that is dirty.
Studentul care vrea postul este dinamic.
The student who wants the position is dynamic.
Cred că abilitatea care rezolvă problema este importantă.
I believe that the ability that solves the problem is important.
Colegul care aplică are un profil ideal.
The colleague who applies has an ideal profile.
Nu avem nicio cerință care este prea complicată.
We do not have any requirement that is too complicated.
Studentul care citește mult vorbește mai fluent și folosește vocabularul mai bine.
The student who reads a lot speaks more fluently and uses the vocabulary better.
Femeia care cunoaște vocabularul vorbește mai fluent.
The woman who knows the vocabulary speaks more fluently.
Nu îmi place prima pereche. Care este cealaltă opțiune?
I do not like the first pair. Which is the other option?
Expertul cu care colaborez este foarte inteligent.
The expert I collaborate with is very intelligent.
Tema despre care vorbim este pentru dezbaterea de azi.
The theme we are talking about is for today's debate.
Cercetătorul cu care am mers la conferință este român.
The researcher I went to the conference with is Romanian.
Teoria la care te referi este interesantă?
Is the theory you are referring to interesting?
Expertul pe care mă bazez negociază bine.
The expert I rely on negotiates well.
Ei organizează o dezbatere despre tema la care ne referim.
They are organizing a debate about the theme we are referring to.
Cercetătorul cu care colaborez a explicat această teorie.
The researcher I collaborate with explained this theory.
Contractul despre care discutăm este important.
The contract we are discussing is important.
Colegul pe care se bazează este ocupat.
The colleague he relies on is busy.
Conferința la care particip este mâine.
The conference I am participating in is tomorrow.
Acel proiect despre care citești costă două mii de dolari.
That project about which you are reading costs two thousand dollars.
Aveam un coșmar în care cineva a furat tabloul.
I was having a nightmare in which someone stole the painting.
Să nu întrerupi tratamentul despre care am vorbit ieri.
Do not interrupt the treatment we spoke about yesterday.
Care dintre ele este a ta?
Which of them is yours?
Care este naționalitatea ta?
What is your nationality?
Care este prenumele tău?
What is your first name?
Care este numărul tău de telefon?
What is your phone number?
Care este hobby-ul tău?
What is your hobby?
Care este sportul tău preferat?
What is your favorite sport?
Pasul pe care îl explică el este ușor de făcut.
The step that he explains is easy to do.
Exemplul pe care îl oferi este interesant de studiat.
The example that you offer is interesting to study.
Colegul pe care îl ajuți este loial și sincer.
The colleague whom you help is loyal and honest.
Aș prefera un tort care nu conține nici gluten, nici miere.
I would prefer a cake that contains neither gluten nor honey.
Legumele care sunt cultivate aici sunt transportate repede.
The vegetables which are cultivated here are transported quickly.
Dacă ar cere creditul, prietenul care locuiește aici l-ar ajuta.
If he asked for the loan, the friend who lives here would help him.
Am citit zvonul pe care presa l-a menționat.
I read the rumor which the press mentioned.
Mă întreb care este prețul pentru această rezervare.
I wonder what the price is for this reservation.
Clientul ne întreabă pe care dată am fixat ședința.
The client asks us on which date we fixed the meeting.
Voluntariatul schimbă comunitatea în care trăim.
Volunteering changes the community in which we live.
Care este zodia ta?
What is your zodiac sign?
Cunoști vreun colecționar care cumpără monede vechi?
Do you know any collector who buys old coins?
Vrem o acțiune care să genereze ceva în loc de eficiență zero.
We want an action that generates something instead of zero efficiency.
Notarul citește testamentul celui care a murit ieri.
The notary is reading the will of the one who died yesterday.
Averea aparține celei care moștenește casa.
The wealth belongs to the one (f) who inherits the house.
Banii defunctului aparțin celor care au fost aici.
The money of the deceased belongs to those who were here.
Trebuie să explicăm succesiunea celui care este primul moștenitor.
We must explain the succession to the one who is the first heir.
Notarul i-a oferit documentul celei care a acceptat succesiunea.
The notary offered the document to the one (f) who accepted the succession.
Nimeni nu moștenește averea, cu excepția celor care sunt în testament.
Nobody inherits the wealth, with the exception of those who are in the will.
Înainte să semnăm, i-am arătat moștenitorului casa celui care a plecat.
Before we signed, I showed the heir the house of the one who left.
Am găsit averea defunctului, dar nu am lăsat-o celor care au cerut-o.
I found the wealth of the deceased, but I did not leave it to those who asked for it.
Este mașina celei care m-a ajutat, așa că am reparat-o ieri.
It is the car of the one (f) who helped me, so I repaired it yesterday.
Fără să întrebe notarul, fratele defunctului a vândut terenul celor care îl moștenesc acum.
Without asking the notary, the brother of the deceased sold the land to those who inherit it now.
Fotograful care ajunge are de recitit reportajul.
The photographer who is arriving has to re-read the feature.
Influencerul despre care ai întrebat are mai mult de optzeci de urmăritori.
The influencer about whom you asked has more than eighty followers.
Caut un chiriaș care să fie liniștit.
I am looking for a tenant who is quiet.
Chiriașul pe care îl caut trebuie să fie serios.
The tenant that I am looking for must be serious.
Nu găsesc niciun candidat calificat care să accepte salariul.
I cannot find any qualified candidate who would accept the salary.
Există vreun apartament disponibil care să aibă un balcon?
Is there any available apartment that has a balcony?
Acest post disponibil pe care îl oferim este bun.
This available position that we are offering is good.
Vreau pe cineva care să îndeplinească fiecare condiție.
I want someone who fulfills every condition.
Criteriul pe care îl respecți este important.
The criterion that you respect is important.
Nu cunoșteam pe nimeni care să corespundă.
I didn't know anyone who would match.
Clientul solicită un contract care să fie clar.
The client requests a contract that is clear.
Căutam o persoană competentă care să rezolve problema.
I was looking for a competent person who could solve the problem.
Șeful pe care îl aveam era competent.
The boss that I had was competent.
Flexibilitatea este calitatea pe care o apreciez.
Flexibility is the quality that I appreciate.
Căutăm o persoană care să aibă flexibilitatea necesară.
We are looking for a person who has the necessary flexibility.
Este greu să găsești o casă care să te satisfacă.
It is hard to find a house that satisfies you.
Am sărbătorit aniversarea zilei în care ne-am logodit în urmă cu cinci ani.
We celebrated the anniversary of the day we got engaged five years ago.
Fata care prinde buchetul va fi următoarea mireasă.
The girl who catches the bouquet will be the next bride.
Care este legătura dintre ele?
What's the link between them?
Care este cauza accidentului?
What caused the accident?
Nu-mi place modul în care vorbește.
I don't like the way he talks.
Care e formația ta preferată?
What's your favorite band?
Atletul nostru este cel care a terminat cursa primul.
Our athlete is the one who finished the race first.
Antrenorul este cel care a schimbat strategia.
The coach is the one who changed the strategy.
Arbitrul este cel care a oprit jocul.
The referee is the one who stopped the game.
Maria este cea care a înscris și a adus victoria.
Maria is the one who scored and brought the victory.
Fetele sunt cele care s-au calificat pentru concurs.
The girls are the ones who qualified for the competition.
Învingătorul e cel care a accelerat în timp ce ploua.
The winner is the one who accelerated while it was raining.
Suporterii sunt cei care au cântat pe stadion.
The fans are the ones who sang at the stadium.
Elena este cea care a schimbat scorul.
Elena is the one who changed the score.
Arbitrul nu e cel care a greșit împotriva jucătorului.
The referee is not the one who made a mistake against the player.
Acest atlet e cel care s-a calificat?
Is this athlete the one who qualified?
Această fată e cea care a câștigat cursa de ieri.
This girl is the one who won yesterday's race.
Antrenorul e cel care l-a încurajat pe învingător.
The coach is the one who encouraged the winner.
Sora mea este cea care plânge când scorul este rău.
My sister is the one who cries when the score is bad.
Ea este cea care a accelerat în timp ce el s-a oprit.
She is the one who accelerated while he stopped.
Echipa este cea care a înscris la sfârșit.
The team is the one that scored at the end.
Suporterul este cel care suferă când echipa pierde.
The fan is the one who suffers when the team loses.
Ne-ar trebui o abordare care să rezolve problema imediat.
We would need an approach that solves the problem immediately.
Managerul ar sugera o metodă care să funcționeze mai bine.
The manager would suggest a method that works better.
Doamnă, incidentul despre care vorbim este exclus.
Madam, the incident about which we are talking is excluded.
Șeful mi-a spus să-mi cer scuze pentru neplăcerea care a intervenit.
The boss told me to apologize for the inconvenience that came up.
Femeia care aspiră covorul este colega mea.
The woman who is vacuuming the rug is my colleague.
Caut fărașul care era lângă ușă.
I am looking for the dustpan that was next to the door.
Care este cea mai puternică valută acum?
Which is the strongest currency now?
Lanțul bicicletei cu care merg la serviciu este vechi.
The chain of the bicycle I ride to work is old.
Cadrul bicicletei la care mă uit depinde de mărimea mea.
The frame of the bicycle I am looking at depends on my size.
Ciclista despre care vorbesc are o vestă roșie.
The cyclist I am speaking about has a red vest.
Husa reflectorizantă despre care am citit este utilă.
The reflective cover I read about is useful.
Florăria la care mergem este pe strada mea.
The flower shop we go to is on my street.
Florarul despre care vorbesc are flori proaspete.
The florist I'm talking about has fresh flowers.
Drumețul care colindă pădurea știe mereu de unde bate vântul.
The traveler who roams the forest always knows where the wind blows from.
Doamnă, dumneavoastră știți încotro se îndreaptă acel grup care a intrat în peșteră?
Madam, do you know where that group that entered the cave is heading?
Femeia nu mai prelucrează gazul care curge prin conductă.
The woman no longer processes the gas that flows through the pipeline.
Ea este cea care a măsurat diagonala cubului.
She is the one who measured the diagonal of the cube.
Studentul știe care este formula pentru volumul piramidei.
The student knows what the formula for the volume of the pyramid is.
Crainicul este cel care a intrat devreme în studio.
The announcer is the one who entered the studio early.
Prezentatoarea este cea care a găsit frecvența pe această undă.
The presenter (f) is the one who found the frequency on this wave.
Ereditatea depinde de gena despre care am discutat.
Heredity depends on the gene about which we discussed.
Gravitația este o forță care atrage obiectele.
Gravity is a force that attracts objects.
Nu am găsit nicio fosilă care să explice scheletul.
We did not find any fossil that would explain the skeleton.
Nu există niciun dinozaur care să poată supraviețui astăzi.
There is no dinosaur that could survive today.
Nu ar fi trebuit să ascundă nimic despre extraterestrul care a răpit-o.
They shouldn't have hidden anything about the alien that abducted her.
Carbohidrații îți oferă energia de care ai nevoie.
Carbohydrates offer you the energy that you need.
Nu dezvălui sfârșitul celui care nu s-a uitat!
Do not reveal the ending to the one who hasn't watched!
Achiziția despre care vorbim respectă politica.
The purchase we are talking about respects the policy.
Clientul cu care am vorbit a atașat chitanța pentru rambursare.
The customer I spoke with attached the receipt for the refund.
Ceasornicarul este persoana care lucrează mereu minuțios.
The watchmaker is the person who always works meticulously.
Ele sunt cele care au folosit oțel din pricină că rezistă.
They are the ones who used steel because it resists.
Bărbatul care se iubește pe sine nu își face rău sieși.
The man who loves himself does not hurt himself.
Celui care se dedică introspecției îi este mai ușor să își răspundă sieși.
The one who dedicates himself to introspection finds it easier to answer himself.
Care dintre produse este popular în acest segment?
Which of the products is popular in this segment?
Care dintre segmente a îmbunătățit percepția?
Which of the segments improved the perception?
Luptătorul cu care exersez ține garda sus în fața mea.
The fighter with whom I practice keeps his guard up in front of me.
De ce a pățit-o băiatul care a făcut pozna?
Why did the boy who played the prank get into trouble?
Celui care a făcut năzbâtia i-am spus că a dat-o în bară.
I told the one who got into mischief that he messed up.
Fiecare urmaș își respectă înaintașii săi și neamul din care descinde.
Each descendant respects his own forebears and the kin from which he descends.
Nu că aș fi neprietenos, dar femeia care a venit e pretențioasă.
Not that I would be unfriendly, but the woman who came is picky.
Alegătorul este cel care decide rezultatul.
The voter is the one who decides the result.
Inima este organul care trimite sângele.
The heart is the organ that sends the blood.
Mă doare rinichiul stâng în afară de cazul în care beau destulă apă.
My left kidney hurts unless I drink enough water.
Șefa are un asistent nou care lucrează de acasă.
The boss has a new assistant who works from home.
Care este rostul acestei reguli?
What's the point of this rule?
La interviu, am întrebat care e programul de lucru.
At the interview, I asked what the working hours were.
Care este situația la ora actuală?
What is the situation at present?
Learn care and more in Romanian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free