Word
Colegul pe care îl ajuți este loial și sincer.
Meaning
The colleague whom you help is loyal and honest.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Colegul pe care îl ajuți este loial și sincer.
fi
to be (sunt, ești, este, suntem, sunteți, sunt)
și
and
colegul
the colleague
ajuta
to help
Questions & Answers about Colegul pe care îl ajuți este loial și sincer.
Why do we need pe before care here?
In Romanian, when the relative pronoun care (which/whom) acts as the direct object of the verb in its clause, it must be preceded by the preposition pe. This shows that the colleague is the one receiving the help, not doing the helping.
Why is there an îl before ajuți?
When a relative clause uses pe care as a direct object, Romanian grammar requires you to also include the matching short direct object pronoun right before the verb. Since colegul is masculine singular, we use îl (him). Literally, the structure is 'whom him you help'.
If the colleague were female (colega), how would the first half of this sentence change?
This lesson covers reciprocal pronouns. Why isn't a phrase like unul pe altul used here?