Usages of colegul
Voi sunteți colegi buni.
You are good colleagues.
Colegii sunt fericiți.
The colleagues are happy.
Unde sunt colegii tăi?
Where are your colleagues?
Tu ai paisprezece colegi?
Do you have fourteen colleagues?
Colegii sunt tineri.
The colleagues are young.
Colegul ne returnează dicționarul și noi îl punem pe birou.
The colleague returns the dictionary to us, and we put it on the desk.
Colegul meu ți-a cumpărat un parfum din oraș.
My colleague bought you a perfume from town.
Colegul meu este la fel de serios ca șeful.
My colleague is as serious as the boss.
Colegul care aplică are un profil ideal.
The colleague who applies has an ideal profile.
Colegul meu dispărea mereu în întuneric.
My colleague always used to disappear in the dark.
Aduceți scara mai repede decât colegii voștri!
Bring the ladder faster than your colleagues!
Angajatul nou lucrează mai profesionist decât colegul vechi.
The new employee works more professionally than the old colleague.
Colegul nostru confundă mereu încărcătorul lui cu al meu.
Our colleague always confuses his charger with mine.
Colegul pe care se bazează este ocupat.
The colleague he relies on is busy.
Colegul i-a scris șefului pentru a avansa profesional.
The colleague wrote to the boss in order to advance professionally.
Colegul meu va promova dacă va citi lucrarea.
My colleague will pass if he reads the paper.
Colegul meu nu mai suportă stresul de la birou.
My colleague can no longer stand the stress at the office.
Colegul face cafeaua și ți-o aduce mai repede ca ospătarul!
The colleague is making the coffee and bringing it to you faster than the waiter!
Colegul meu cumpără o mașină nouă și mi-o arată.
My colleague is buying a new car and showing it to me.
Colegul tău mai plătește chiria pentru apartament?
Does your colleague still pay the rent for the apartment?
Au fost colegi la liceu timp de patru ani.
They were classmates at high school for four years.
Colegul meu este englez și vorbește engleza.
My colleague is English and speaks English.
Toți colegii m-au felicitat.
All my colleagues congratulated me.
Ei au cântat grozav la petrecerea colegului.
They sang awesomely at the colleague's party.
Colegul pe care îl ajuți este loial și sincer.
The colleague whom you help is loyal and honest.
Ea trimite la instanță plângerea împotriva celuilalt coleg.
She sends the complaint against the other colleague to the court.
Dacă rețeaua ar fi fost protejată de colegul meu, hackerul nu ar fi distrus datele.
If the network had been protected by my colleague, the hacker wouldn't have destroyed the data.
Colegul de apartament tot întârzie.
The roommate keeps being late.
Dezordinea colegului este enervantă.
The roommate's mess is annoying.
Colegul meu egoist tot mănâncă mâncarea mea.
My selfish roommate keeps eating my food.
Mă asigur că fiecare coleg are un microfon extern în caz că aparatul se strică.
I make sure that each colleague has an external microphone in case the device breaks.
Colegilor, națiunea vrea prosperitate și dreptate.
Colleagues, the nation wants prosperity and justice.
Colegilor și prietenilor, acest sacrificiu aduce prosperitate!
Colleagues and friends, this sacrifice brings prosperity!
Colegul meu este maghiar și vorbește bine românește.
My colleague is Hungarian and speaks Romanian well.
Printre colegii mei sunt mulți străini.
There are a lot of foreigners among my colleagues.
Vreau să fie invitați toți colegii mei.
I want all my colleagues to be invited.
El este fostul meu coleg de școală.
He's my old schoolmate.
Zi de zi, colegul meu tot întârzie.
Day after day, my colleague keeps showing up late.
Cred că îmi place de colegul meu.
I think I'm into my colleague.
Colegul este absent din nou; o fi spionând clientul.
The colleague is absent again; he might be spying on the client.
Colegul este disperat din cauza transferului; o fi plângând acum.
The colleague is desperate because of the transfer; he might be crying right now.
Colegului meu îi lipsesc deplasările în străinătate.
My colleague misses the business trips abroad.
Colegul meu crede că subiectul este întotdeauna un pronume.
My colleague thinks that the subject is always a pronoun.
Când colegul a tăiat cotorul, eu lipeam coperta.
When the colleague cut the spine, I was gluing the cover.
Ea își verifică respirația înainte să îl salute pe colegul său.
She checks her breath before she greets her colleague.
Colegul meu vrea să comande un cappuccino cu multă frișcă.
My colleague wants to order a cappuccino with a lot of whipped cream.
Colegul meu s-a baricadat în birou de teamă să nu îl jefuim.
My colleague barricaded himself in the office for fear that we might rob him.
Colegul meu va evalua fiecare parametru pentru investitor.
My colleague will evaluate each parameter for the investor.
Această polemică a devenit tot mai dificilă din cauza unui coleg inflexibil și încăpățânat.
This polemic became increasingly difficult because of an inflexible and stubborn colleague.
Colegul meu e obosit și nici nu se urnește.
My colleague is tired and does not even get moving.
De ce întârzie colegii? Vor bea o cafea undeva.
Why are the colleagues running late? They must be drinking a coffee somewhere.
Nu aduceți atâția colegi în înghesuiala din oraș!
Do not bring so many colleagues into the city's crowd!
Bărbatul se întrece la campionatul de bowling și admiră îndemânarea a trei colegi.
The man competes at the bowling championship and admires the skill of three colleagues.
Deși vulcanul pare liniștit, colegul meu tot se teme de erupție.
Although the volcano seems quiet, my colleague still fears the eruption.
Îl consider un coleg foarte bun.
I consider him a very good colleague.
Colegul meu nu vine la ședință sub pretext că e obosit.
My colleague isn't coming to the meeting, claiming that he's tired.
Colegul meu este din Anglia.
My colleague is from England.
Noii colegi au venit azi la birou.
The new colleagues came to the office today.
Le-am trimis un mesaj noilor colegi.
I sent the new colleagues a message.
Am lucrat cot la cot cu colegii la acest proiect.
I worked side by side with my colleagues on this project.
Am primit un cadou din partea colegilor.
I got a gift from my colleagues.
Learn colegul and more in Romanian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free