Word
Mă asigur că fiecare coleg are un microfon extern în caz că aparatul se strică.
Meaning
I make sure that each colleague has an external microphone in case the device breaks.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Mă asigur că fiecare coleg are un microfon extern în caz că aparatul se strică.
un
a / an (m/n)
avea
to have
colegul
the colleague
că
that (conjunction)
Questions & Answers about Mă asigur că fiecare coleg are un microfon extern în caz că aparatul se strică.
Why do we use the normal present tense se strică after în caz că? Doesn't "in case" imply a hypothetical condition?
It is hypothetical, but the phrase în caz că (in case) is strictly followed by the indicative mood—which just means normal tenses like the present, past, or future. You don't use the subjunctive or conditional here. It works just like English: "in case it breaks" uses a normal present tense verb.
Why is there a se in se strică? Can I just say aparatul strică?
No, you need the se. The base verb a strica means "to break" or "to ruin" something else (for example, a person breaking a tool). When something breaks down on its own without a direct object, Romanian uses the reflexive form a se strica (literally "to break itself").
What is the difference between asigur and mă asigur?