Word
Vreau să fie invitați toți colegii mei.
Meaning
I want all my colleagues to be invited.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Vreau să fie invitați toți colegii mei.
fi
to be (sunt, ești, este, suntem, sunteți, sunt)
colegul
the colleague
meu
my [mea, mei, mele]
vrea
to want
Questions & Answers about Vreau să fie invitați toți colegii mei.
Why does Romanian use să fie instead of an infinitive for 'to be invited'?
After verbs expressing desire like vreau (I want), Romanian almost always uses the subjunctive mood (the să form) rather than the infinitive. Literally, the sentence is structured as 'I want that all my colleagues be invited.'
Why is the word for 'invited' spelled as invitați instead of just invitat?
Why does the subject toți colegii mei come at the very end of the sentence?
Romanian has highly flexible word order. Placing the subject after the verb is very common, especially when emphasizing the action itself (să fie invitați) or when the subject is a long phrase. It sounds completely natural in Romanian to put the subject at the end here.
Why do we say toți colegii instead of just toți colegi?
When you use tot or toți (all), the noun that follows it must have a definite article (the 'the' ending attached to the word). So, colegi (colleagues) gets the masculine plural definite article -i attached to the end, making it colegii (the colleagues).