Breakdown of Colegul meu dispărea mereu în întuneric.
colegul
the colleague
în
in
mereu
always
meu
my [mea, mei, mele]
Questions & Answers about Colegul meu dispărea mereu în întuneric.
How is the imperfect tense formed for the verb dispărea here?
The verb is a dispărea (to disappear), a 2nd conjugation verb ending in -ea. To form the imperfect, we take the root dispăr- and add the standard 2nd conjugation imperfect ending for 'he/she/it', which is also -ea. This gives us dispărea (he used to disappear).
Why does the sentence say Colegul meu instead of Coleg meu?
In Romanian, when a possessive word like meu (my) comes directly after a noun, that noun must have the definite article attached. Colegul is coleg (colleague) plus the masculine definite article -ul. You are literally saying 'the colleague my'.
Could I place mereu somewhere else in the sentence?
Yes, adverbs of time like mereu (always) are somewhat flexible. You could say Colegul meu mereu dispărea or put it at the very beginning to emphasize 'always'. However, placing it directly after the verb is the most standard and natural word order.
Why isn't there a definite article on întuneric if the English translation says 'in the dark'?
After simple prepositions like în (in), Romanian usually drops the definite article when referring to a general state, concept, or environment. So we simply say în întuneric (literally 'in dark') rather than using the articulated form în întunericul.