Breakdown of Colegul meu este din Anglia.
fi
to be (sunt, ești, este, suntem, sunteți, sunt)
colegul
the colleague
din
from / out of / in (located in, after a noun)
meu
my [mea, mei, mele]
Questions & Answers about Colegul meu este din Anglia.
Why does it say Colegul meu instead of Meu coleg?
In Romanian, possessive words like meu (my) usually come after the noun. When you do this, the noun needs to have the word for 'the' attached to the end of it. Coleg means colleague, and adding -ul makes it colegul (the colleague). So colegul meu literally translates to 'the colleague my'.
Would I still use meu if my colleague was a woman?
No, because possessive words change to match the gender of the noun. If your colleague is a woman, the word is colega (the female colleague) and you would use the feminine word for 'my', which is mea. So you would say colega mea.
Why do we use din for 'from' here? Can I use de la?
When you are talking about where someone is from geographically, like a country or a city, you use din (which means 'out of' or 'from'). You use de la when talking about coming from a person, a specific building, or an event.
I sometimes see e instead of este. Are they the same?
Yes! e is just a shorter, more conversational version of este. Both mean 'is' and they are completely interchangeable here. You will hear Romanians use e very often in everyday spoken language.