Breakdown of Colegul meu vrea să comande un cappuccino cu multă frișcă.
un
a / an (m/n)
colegul
the colleague
mult
a lot
cu
with
Questions & Answers about Colegul meu vrea să comande un cappuccino cu multă frișcă.
Why is it să comande instead of să comandă?
The verb a comanda (to order) is a regular verb ending in -a. For these verbs, the third-person singular in the subjunctive (the form used after să) changes its ending to -e. So, while 'he orders' is comandă, 'he wants to order' is vrea să comande.
Why does meu come after Colegul, and why does the noun have an -ul at the end?
In Romanian, possessive adjectives like meu (my) almost always follow the noun. When they do, the noun must take the definite article. Here, the masculine noun coleg (colleague) gets the definite article -ul, becoming colegul, before adding meu.
What gender is the borrowed word cappuccino in Romanian?
Like most foreign loanwords that don't refer to people, cappuccino is treated as a neuter noun. That is why it takes the article un (used for masculine and neuter singular nouns). If you ordered two, you would use the neuter plural form and say două cappuccino.