Usages of mult
Cine lucrează foarte mult?
Who works a lot?
Noi așteptăm mult aici.
We wait a lot here.
Eu exersez mult.
I practice a lot.
Băiatul doarme mult.
The boy sleeps a lot.
Tu dormi mult, dar ieși des.
You sleep a lot, but you go out often.
Eu am un prieten și el zâmbește mult.
I have a friend and he smiles a lot.
Îmi place sportul foarte mult.
I like the sport very much.
Soția sa lucrează mult.
His wife works a lot.
Eu vă mulțumesc mult, doamnă.
I thank you very much, madam.
Două laptopuri noi costă mult.
Two new laptops cost a lot.
În octombrie și noiembrie bem mult ceai în casă.
In October and November we drink a lot of tea in the house.
Astăzi plouă mult în oraș.
Today it rains a lot in the city.
Vaca mănâncă mult.
The cow eats a lot.
Inginerul lucrează mult.
The engineer works a lot.
Mulțumesc mult!
Thank you very much!
O mie de lei este mult.
A thousand lei is a lot.
Primesc multe e-mailuri.
I receive many emails.
Avem mulți prieteni.
We have many friends.
Mănânci prea mult.
You eat too much.
Am multe cursuri, de exemplu engleza.
I have many courses, for example English.
Vorbesc multe limbi, de exemplu româna.
I speak many languages, for example Romanian.
Tatăl meu fumează mult.
My father smokes a lot.
Dacă vrei să continui afacerea, trebuie să lucrezi mult.
If you want to continue the business, you must work a lot.
Uneori vrem să dormim mult.
Sometimes we want to sleep a lot.
De obicei, copiii visează mult noaptea.
Usually, the children dream a lot at night.
Ai râs mult la gluma mea.
You laughed a lot at my joke.
Eu am lucrat mult astăzi, iar el a dormit.
I have worked a lot today, and he has slept.
Satul nostru este mult mai curat decât orașul.
Our village is much cleaner than the city.
Marea este mult mai adâncă decât acest lac.
The sea is much deeper than this lake.
Coaceți aluatul mai mult!
Bake the dough more!
Coaceți pâinea mai mult!
Bake the bread more!
Te-ai pregătit mult pentru rolul acesta, nu te stresa!
You prepared a lot for this role, don't stress!
Munceai mult pentru această recoltă.
You used to work a lot for this harvest.
Studentul care citește mult vorbește mai fluent și folosește vocabularul mai bine.
The student who reads a lot speaks more fluently and uses the vocabulary better.
Studentul exersează gramatica mai mult decât accentul.
The student practices grammar more than the accent.
Fata râdea mult în leagănul din parc.
The girl used to laugh a lot in the swing in the park.
Negociem mult, dar mă bazez pe tine.
We negotiate a lot, but I rely on you.
Citesc mult pentru a obține o notă bună.
I read a lot in order to obtain a good grade.
Lucrăm mult pentru a ne dezvolta și pentru a fi independenți financiar.
We work a lot in order to develop ourselves and in order to be financially independent.
Fata a învățat mult pentru a obține bursa.
The girl studied a lot in order to obtain the scholarship.
Tehnologia va ajuta mult cercetarea.
Technology will help the research a lot.
Bucătarul folosește mult usturoi, deși nu îmi place.
The cook uses a lot of garlic, although I don't like it.
Pentru sănătatea ta, să nu consumi mult alcool.
For your health, do not consume much alcohol.
E nevoie de mult timp.
It takes a lot of time.
E bine să bei multă apă.
It's good to drink a lot of water.
Acum două zile a plouat mult.
Two days ago it rained a lot.
Anul trecut am lucrat mult.
Last year I worked a lot.
Am multă muncă azi.
I have a lot of work today.
Desertul are multă cremă.
The dessert has a lot of cream.
Câinele mănâncă mult și este gras.
The dog eats a lot and is fat.
Fratele meu este leneș și doarme mult.
My brother is lazy and sleeps a lot.
Librăria din centru are multe cărți.
The bookstore in the center has many books.
Mersi mult!
Thanks a lot!
Nu mănânc atât de mult.
I don't eat so much.
În centrul orașului sunt multe magazine.
In the center of the city there are many stores.
Am lucrat mult și, în plus, am învățat.
I worked a lot and, moreover, I studied.
Avem multe variante. Unele sunt utile, altele nu.
We have many variants. Some are useful, others are not.
Noi navigaserăm mult până am ajuns în portul acela.
We had sailed a lot until we arrived in that port.
Dacă ați renova vila, ar fi mult mai scumpă.
If you renovated the villa, it would be much more expensive.
Îmi place mult tunsoarea ta nouă!
I like your new haircut a lot!
Mi-au plăcut foarte mult căpșunile și pepenele.
I liked the strawberries and the melon very much.
Ai nevoie de multă răbdare până să răsară sămânța.
By the time the seed sprouts, you need a lot of patience.
O să treacă mult timp până când răsar și înfloresc florile.
A lot of time will pass until the flowers sprout and bloom.
Tulpina crește mult până înflorește floarea.
The stem grows a lot until the flower blooms.
Colegele au bârfit mult când au aflat această poveste incredibilă.
The colleagues gossiped a lot when they found out this incredible story.
Aburul e fierbinte, așa că e bine să nu stai mult.
The steam is hot, so it is good not to stay long.
Vreau o cafea cu multă spumă, vă rog.
I want a coffee with a lot of foam, please.
În atelierul lui sunt mulți pantofi.
There are many shoes in his workshop.
Dânsele au multă înțelepciune, deci le ascultăm.
They (f. polite) have a lot of wisdom, so we listen to them.
Dânșii mi-au arătat mult respect.
They (m. polite) showed me a lot of respect.
Acea îmbrățișare înseamnă mult pentru prietenia noastră.
That hug means a lot to our friendship.
Femeia lucra mult și a devenit respectată.
The woman was working a lot and became respected.
Urmează să alergi la un maraton și trebuie să ai multă energie.
You are about to run a marathon and you must have a lot of energy.
Deși este târziu, redacția are mult de publicat.
Although it is late, the newsroom has a lot to publish.
Sunt multe cărți de publicat la tipografia veche?
Are there many books to publish at the old printing house?
Mulți actori au participat, dar niciunul nu are talentul necesar.
Many actors participated, but none (m) has the necessary talent.
El pretinde mult, dar nu face nici măcar efortul minim.
He demands a lot, but he doesn't make even the minimum effort.
Dobânda a crescut foarte mult astăzi.
The interest rate has increased a lot today.
Să fie multă armonie și belșug în casa voastră!
May there be much harmony and abundance in your house!
Nu prăji carnea prea mult!
Don't fry the meat too long!
Pun multe condimente în supă.
I put a lot of spices in the soup.
Bunica știe multe colinde vechi.
Grandma knows a lot of old carols.
Nașii noștri ne-au ajutat foarte mult.
Our godparents helped us a lot.
Casă de piatră și mulți copii!
A happy home and lots of children!
Mulți români trăiesc în străinătate.
Many Romanians live abroad.
Printre colegii mei sunt mulți străini.
There are a lot of foreigners among my colleagues.
În urma ploilor, râul a crescut mult.
After the rains, the river rose a lot.
Am primit multe mesaje în cursul dimineții.
I got a lot of messages over the course of the morning.
— De ce ai întârziat? — Păi, era mult trafic.
Why were you late? — Well, there was a lot of traffic.
— Cum a fost concertul? — Mișto, mi-a plăcut mult.
How was the concert? — Great, I really liked it.
Prețurile cresc. Cu alte cuvinte, plătim mai mult.
Prices are going up. In other words, we pay more.
Mănânc multe fructe, cum ar fi mere și banane.
I eat a lot of fruit, such as apples and bananas.
Vorbește mai multe limbi, cum ar fi engleza și germana.
She speaks several languages, such as English and German.
Vecinii de dedesubt fac mult zgomot.
The downstairs neighbors make a lot of noise.
Cu mai mulți bani, drumul ar fi reparat.
With more money, the road would be repaired.
Multe clădiri au fost distruse de cutremur.
Many buildings were destroyed by the earthquake.
Azi-noapte a plouat mult.
It rained a lot last night.
Am mâncat prea mult și acum mă doare burta.
I ate too much and now my stomach hurts.
Șahul cere multă răbdare.
Chess takes a lot of patience.
Vreau să văd cât mai multe orașe.
I want to see as many cities as possible.
Elefanții beau multă apă.
Elephants drink a lot of water.
Fratele meu are de zece ori mai mulți bani decât mine.
My brother has ten times as much money as I do.
O cameră triplă costă mai mult.
A triple room costs more.
Arhitectura modernă folosește multe arce de metal.
Modern architecture uses many metal arches.
Unchiul tău a fost un mare om; mi-a plăcut tare mult caracterul lui.
Your uncle was a great man; I really liked his character.
Pentru că au muncit mult, i-am dăruit distincția fiecăruia.
Because they worked a lot, I gave the distinction to everyone.
Efortul oricărui angajat contează foarte mult.
The effort of any employee matters very much.
Se demolează multe blocuri vechi ca să se lărgească bulevardele.
Many old apartment blocks are being demolished so that the boulevards are widened.
Ceea ce mă interesează cel mai mult este arta.
What interests me the most is art.
Formatul ce folosește multă memorie este nou?
Is the format that uses a lot of memory new?
Clientul de caută mărarul cumpără mereu multă verdeață.
The customer who is looking for the dill always buys a lot of greens.
Directorul ar propune un buget mult mai mic.
The director would propose a much smaller budget.
Noul contract ar fi mult mai avantajos.
The new contract would be much more advantageous.
Băiatul rebel muncește mult ca să fie independent financiar.
The rebellious boy works a lot so that he can be financially independent.
Am spălat gresia din bucătărie cu multă apă.
I washed the floor tiles in the kitchen with a lot of water.
Crinul este o floare pe care o admir mult.
The lily is a flower that I really admire.
Îmi place mult mirosul dulce al garoafei.
I really like the sweet smell of the carnation.
Publicul a aplaudat cu mult entuziasm.
The audience applauded with much enthusiasm.
Îmi place foarte mult degustarea la această cramă.
I really like the tasting at this winery.
Am mult de citit, așa că scutește-mă de vorbit!
I have a lot to read, so spare me from talking!
Dilema ta seamănă cam mult cu un paradox.
Your dilemma looks a bit too much like a paradox.
Datorită moscului, esența o să persiste mult.
Thanks to the musk, the essence will persist a lot.
Poate că livrarea coletului prioritar costă mai mult.
Maybe the delivery of the priority parcel costs more.
Am pus prea multă maioneză pe cartofii prăjiți.
I put too much mayonnaise on the French fries.
Psihologul pe care l-am ales are multă empatie.
The psychologist I chose has a lot of empathy.
Reptilele au evoluat mult în timpul acelei epoci.
The reptiles evolved a lot during that era.
Ne-am bucurat nespus de mult de vacanța noastră.
We enjoyed our vacation unspeakably much.
Spălându-se pe față, a observat că transpira mult.
Washing her face, she noticed that she was sweating a lot.
Băiatul o fi consumat prea multe proteine?
Might the boy have consumed too much protein?
În ciuda aglomerației, publicul entuziast a aplaudat mult.
In spite of the crowd, the enthusiastic audience applauded a lot.
Colegul meu vrea să comande un cappuccino cu multă frișcă.
My colleague wants to order a cappuccino with a lot of whipped cream.
Din păcate, această băutură are prea multă cofeină și frișcă.
Unfortunately, this drink has too much caffeine and whipped cream.
Mulți își caută sufletul-pereche online.
Many look for their soulmate online.
Cu cât stupul este mai mare, cu atât albinele produc mai multă miere.
The bigger the beehive is, the more honey the bees produce.
Suferi de deshidratare, în afară de cazul în care bei multă apă.
You suffer from dehydration, unless you drink a lot of water.
Cică el nu înclină stiloul așa de mult când scrie cursiv.
Supposedly he does not tilt the fountain pen so much when he writes cursively.
Caligrafia are nevoie de mult timp, dar oricum exersez cu stiloul.
Calligraphy needs a lot of time, but I practice with the fountain pen anyway.
Cu cât observi mai multe trăsături, cu atât mai ușor descoperi un tipar anume.
The more features you observe, the more easily you discover a certain pattern.
Voiam să îl rog pe Radu să parcurgă textul. Îndrăznesc prea mult?
I wanted to ask Radu to go through the text. Am I daring too much?
Ai stivuit prea multe cutii aici, ceea ce este periculos.
You stacked too many boxes here, which is dangerous.
Ea este prea aspră cu sine, dar ar trebui să aibă mai multă indulgență.
She is too harsh with herself, but she should have more leniency.
Deși a reflectat mult, Radu nu își poate explica sieși decizia.
Although he has reflected a lot, Radu cannot explain the decision to himself.
Cu multă luciditate, profesoara și-a dat seama de adevăratul înțeles.
With much lucidity, the professor realized the true meaning.
Cum a trebuit să studieze mult, băiatul a stat nemâncat și nebăut.
Since he had to study a lot, the boy stayed unfed and without drinking.
Din moment ce avem rezultatul, mulți dintre ei au oferit feedback pozitiv.
Since we have the result, many of them offered positive feedback.
Diagrama arată că ai selectat multe dintre ele.
The chart shows that you selected many of them.
Mulți dintre clienții noștri sunt ținta campaniei.
Many of our clients are the target of the campaign.
Conservarea parcului național este esențială, cu atât mai mult cu cât atrage mulți turiști.
The conservation of the national park is essential, especially since it attracts many tourists.
Mulți liber-profesioniști lucrează de acasă.
Many freelancers work from home.
Femeia a putut să vorbească cu starețul, căci are multă credință.
The woman was able to speak with the abbot, for she has much faith.
Erau prea mulți oameni pe ringul de dans.
There were too many people on the dance floor.
Văd că scalpul tău are din ce în ce mai multă mătreață.
I see that your scalp has more and more dandruff.
De obicei, pun cam mult gel în păr.
Usually, I put quite a lot of gel in my hair.
Deratizarea blocului va costa destul de mult.
Pest control for the building will cost quite a lot.
Cei stângaci se entuziasmează la fel de mult la campionatul de bowling.
The clumsy ones get just as excited at the bowling championship.
El gesticulează mult aici și improvizează o poantă sarcastică.
He gesticulates a lot here and improvises a sarcastic punchline.
Deși Radu a așteptat mult, gheizerul tot n-a țâșnit.
Although Radu waited a lot, the geyser still didn't gush.
În mănăstire sunt multe icoane vechi.
There are many old icons in the monastery.
Corpul uman are foarte multe celule.
The human body has a great many cells.
Medicul l-a tratat cu multă empatie.
The doctor treated him with a lot of empathy.
Când eram copil, obișnuiam să citesc mult.
When I was a child, I used to read a lot.
Fiecare partid politic vrea mai multe voturi.
Every political party wants more votes.
Afacerea lor are mult succes.
Their business is very successful.
Mama lucrează cu jumătate de normă și are mai mult timp.
Mom works part-time and has more time.
Fără asigurare de sănătate, antibioticul costă mult.
Without health insurance, the antibiotic costs a lot.
Prețul materialelor de construcție a crescut mult.
The price of building materials has gone up a lot.
Bătrânul doctor ne-a ajutat mult.
The old doctor helped us a lot.
Dacă învățai mai mult, luai examenul.
If you had studied more, you would have passed the exam.
În decursul anilor, orașul a crescut mult.
Over the years, the city has grown a lot.
Ana a muncit mult. Drept urmare, a primit un salariu mai mare.
Ana worked hard. As a result, she got a higher salary.
Ana citește mult, pe când Radu preferă filmele.
Ana reads a lot, whereas Radu prefers movies.
Orașul vrea mai mulți turiști. În acest sens, a lansat o campanie.
The city wants more tourists. To this end, it has launched a campaign.
Sunt de părere că avem nevoie de mai mult timp.
I'm of the opinion that we need more time.
Profesoara a dat dovadă de multă răbdare.
The teacher showed a lot of patience.
Elevii au dat dovadă de mult talent.
The pupils showed a lot of talent.
Cadoul alor tăi mi-a plăcut mult.
I really liked your folks' gift.
Learn mult and more in Romanian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free