Word
Datorită moscului, esența o să persiste mult.
Meaning
Thanks to the musk, the essence will persist a lot.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of Datorită moscului, esența o să persiste mult.
mult
a lot
o să
will (future marker)
datorită
due to
moscul
the musk
Questions & Answers about Datorită moscului, esența o să persiste mult.
Why is it moscului and not just moscul?
The preposition datorită (thanks to) requires the noun following it to be in the Dative case. Since mosc (musk) is a neuter noun, its definite Dative form takes the ending -ului, making it moscului.
Could I use din cauza here instead of datorită?
You could, but it would sound a bit strange. Datorită is used for positive outcomes (thanks to), while din cauza implies blame or a negative outcome (because of). Since perfume lasting a long time is generally desired, datorită is the natural choice here.
Why is the verb form o să persiste used instead of va persista?
Both are completely correct future tense forms. O să followed by the subjunctive (să persiste) is simply the most common way to form the future tense in everyday spoken Romanian, whereas va persista is more formal and literary.
Does mult mean "a lot" or "a long time" in this sentence?