Breakdown of Azi-noapte a plouat mult.
mult
a lot
ploua
to rain
azi-noapte
last night (during the night, overnight)
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Romanian grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Azi-noapte a plouat mult.
Why does the sentence use azi-noapte instead of something with ieri (yesterday) for "last night"?
In Romanian, the night that just passed is referred to as azi-noapte (literally "today-night"). If you say ieri noapte, it sounds to a Romanian like you mean the night before last. It is a set phrase you just have to memorize!
Where is the word for "it" in a plouat?
Could I put mult before the verb here?
No, in Romanian, adverbs of degree like mult almost always immediately follow the verb they modify. The standard word order is a plouat mult.
Why doesn't mult change its ending here, like it does in mulți or multe?