Usages of ploua
Astăzi plouă mult în oraș.
Today it rains a lot in the city.
Aici plouă mereu toamna.
It always rains here in the autumn.
Plouă, deci rămân acasă.
It's raining, so I'm staying home.
Deși plouă, el se plimbă afară.
Although it's raining, he's taking a walk outside.
Nimeni nu a participat, pentru că a plouat.
No one participated, because it rained.
Afară plouă, dar nu-mi pasă.
It is raining outside, but I don't care.
Noi întrerupeam fotbalul pentru că ploua.
We used to interrupt football because it was raining.
Ploua foarte tare când fulgerul a lovit copacul.
It was raining very hard when the lightning hit the tree.
Nu a plouat deloc, nu este nicio picătură de apă.
It did not rain at all, there is not a single drop of water.
Stau acasă din cauză că plouă.
I'm staying home because it's raining.
Acum două zile a plouat mult.
Two days ago it rained a lot.
Poimâine va ploua.
It will rain the day after tomorrow.
Ce păcat, a plouat toată ziua.
What a pity, it rained all day.
Este înnorat, cred că va ploua.
It's cloudy, I think it will rain.
Faptul că plouă nu este o problemă.
The fact that it's raining is not a problem.
Plouă, de aceea stăm acasă.
It's raining, that's why we're staying home.
Închide capota, plouă afară!
Close the hood, it's raining outside!
Presupun că o să plouă diseară.
I assume that it will rain tonight.
Am să iau pelerina în caz că plouă.
I will take the raincoat in case it rains.
Avem această alternativă astfel încât evenimentul să se desfășoare în caz că plouă.
We have this alternative so that the event takes place in case it rains.
Avem de gând să nu alergăm la maratonul de astăzi, pentru că plouă.
We intend not to run the marathon today, because it is raining.
Urmează să plouă, așa că avem de gând să nu ieșim afară.
It is about to rain, so we intend not to go outside.
Plouă din ce în ce mai des aici.
It is raining more and more often here.
De vreme ce plouă, este inutil să mergem în parc.
Seeing that it is raining, it is useless to go to the park.
Am păstrat o șeptime din umbrele în caz că plouă.
I kept a seventh of the umbrellas in case it rains.
Plouă atât de tare, încât nu putem ieși.
It's raining so hard that we can't go out.
Când plouă, conduc cu atenție.
When it rains, I drive carefully.
Către seară, a început să plouă.
Toward evening, it started to rain.
Oare o să plouă mâine?
I wonder if it'll rain tomorrow.
Parcă plouă.
It looks like it's raining.
Cu siguranță va ploua azi.
It's definitely going to rain today.
A plouat toată ziua. În consecință, au anulat meciul.
It rained all day. As a result, they canceled the match.
Poate plouă, poate nu. În orice caz, luăm umbrela.
Maybe it'll rain, maybe not. In any case, we're taking the umbrella.
În cazul în care plouă, rămânem acasă.
If it rains, we'll stay home.
Azi-noapte a plouat mult.
It rained a lot last night.
A încetat să plouă.
It stopped raining.
Mai întâi a plouat, pe urmă a ieșit soarele.
First it rained, then the sun came out.
Plouă iarăși.
It's raining again.
Ori de câte ori plouă, autobuzul întârzie.
Whenever it rains, the bus is late.
Mi-e teamă că o să plouă.
I'm afraid it's going to rain.
Învingătorul e cel care a accelerat în timp ce ploua.
The winner is the one who accelerated while it was raining.
În special când plouă, ciclistul depinde de frâne bune.
Especially when it rains, the cyclist depends on good brakes.
Plouă, dar orchestra cântă pe stradă.
It is raining, but the orchestra is playing on the street.
„Nu merge singur în pădure”, i-a spus Elena pădurarului, „cu atât mai mult cu cât plouă.”
"Do not go alone in the forest," Elena told the forest ranger, "especially since it is raining."
Chiar dacă plouă, apa din izvor tot clocotește.
Even if it's raining, the water in the spring still bubbles.
Măcar să nu plouă mâine!
If only it doesn't rain tomorrow!
Vin la petrecere, indiferent dacă plouă.
I'm coming to the party whether or not it rains.
Dacă nu ploua ieri, mergeam la munte.
If it hadn't rained yesterday, we would have gone to the mountains.
Am așteptat o oră; între timp, a început să plouă.
I waited an hour; meanwhile, it started to rain.
A plouat pe tot parcursul zilei.
It rained throughout the day.
Pe neașteptate, a început să plouă.
Out of the blue, it started to rain.
A plouat toată noaptea. Din această cauză, meciul a fost amânat.
It rained all night. For this reason, the match was postponed.
Contrar prognozei, a plouat toată ziua.
Contrary to the forecast, it rained all day.
Hai să plecăm până nu începe să plouă.
Let's go before it starts raining.
Learn ploua and more in Romanian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free