Breakdown of Nimeni nu a participat, pentru că a plouat.
nu
no / not
avea
to have
ploua
to rain
pentru că
because
Questions & Answers about Nimeni nu a participat, pentru că a plouat.
Why does the sentence use nu if it already starts with Nimeni (No one)?
Romanian uses double negation! If you have a negative word like nimeni (nobody) or nimic (nothing), the verb must also be negative. So you literally have to say "Nobody did not participate" (Nimeni nu a participat) to mean "Nobody participated".
Where exactly does the nu go in this past tense structure?
To make the past tense (Perfect Compus) negative, nu is placed directly in front of the auxiliary (helper) verb. Here, it goes right before a, giving us nu a participat. You never split the auxiliary verb and the main verb.
Why is there no word for "it" before a plouat?
Could I just use pentru by itself to mean "because"?
No, pentru on its own usually means "for". When you want to connect two full actions (like participating and raining) to mean "because", you must use the two-word phrase pentru că.