Breakdown of Avem această alternativă astfel încât evenimentul să se desfășoare în caz că plouă.
avea
to have
această
this
să
to (subjunctive marker)
ploua
to rain
Questions & Answers about Avem această alternativă astfel încât evenimentul să se desfășoare în caz că plouă.
Why do we use the regular present tense plouă instead of the subjunctive after în caz că?
Even though în caz că (in case) describes a hypothetical precaution, it is always followed by the indicative mood (regular tenses like present, past, or future) in Romanian, never the subjunctive. So we simply say în caz că plouă.
Why is the verb să se desfășoare in the subjunctive?
It follows the phrase astfel încât (so that). When astfel încât is used to show purpose or intention (we want the event to happen), it requires the subjunctive mood, which is why we use să.
What is the dictionary form of să se desfășoare and why does it use se?
The infinitive is a se desfășura. It is a reflexive verb that translates to 'to unroll' or 'to unfold'. In Romanian, scheduled events do not just take place; they unfold themselves, which is why you need the reflexive pronoun se.
Why does această come before the noun, unlike most descriptive adjectives?
Demonstrative adjectives like această (this) usually sit in front of the noun. When they do, the noun drops its definite article, so we say această alternativă. You can also put it after the noun, but then the noun needs the article: alternativa aceasta.