Word
A plouat toată ziua. În consecință, au anulat meciul.
Meaning
It rained all day. As a result, they canceled the match.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of A plouat toată ziua. În consecință, au anulat meciul.
avea
to have
ziua
the day / during the day
ploua
to rain
tot
all / the whole
Questions & Answers about A plouat toată ziua. În consecință, au anulat meciul.
Why isn't there a word for "It" before a plouat?
In Romanian, weather verbs like a ploua (to rain) don't use a dummy subject like "it" in English. You just use the third-person singular form directly, so the auxiliary a plus the participle plouat is all you need for "it rained".
Why does ziua have the definite article -a attached to it here?
When you use the word for "all" or "whole" (tot, toată, toți, toate), the noun that follows must take the definite article. So instead of saying "all day" (toată zi), Romanian requires you to literally say "all the day" (toată ziua).
Could I add the pronoun ei before au anulat to clarify who canceled it?
You could say ei au anulat, but it sounds unnatural here. The auxiliary verb au already tells us the subject is "they", so the pronoun is dropped. Since this is a general "they" (the organizers), adding ei would incorrectly put strong emphasis on a specific group of people.