Questions & Answers about Femeia lucra mult și a devenit respectată.
Why do we use two different past tenses here: "lucra" and "a devenit"?
This sentence perfectly shows the difference between the two main Romanian past tenses. Lucra is the imperfect tense, used for ongoing or background actions (was working). A devenit is the perfect compus, used for a completed, distinct event (became). The continuous background action of working led to the completed result of becoming respected.
Why does "respectată" match the subject directly without needing a preposition?
The verb a deveni (to become) is a copulative (linking) verb. This means it connects the subject (Femeia) directly to an adjective or noun that describes it. Just like with the verb a fi (to be), the descriptive word after a deveni stays in the basic nominative case.
Why is the ending of "respectată" feminine?
Could I use "foarte" instead of "mult" to mean she worked a lot?
No, because foarte means very and is used to modify adjectives or other adverbs (for example, foarte respectată means very respected). When you want to say an action is done a lot, you must use the adverb mult directly after the verb.