Word
Femeia a putut să vorbească cu starețul, căci are multă credință.
Meaning
The woman was able to speak with the abbot, for she has much faith.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Femeia a putut să vorbească cu starețul, căci are multă credință.
femeia
the woman
avea
to have
mult
a lot
cu
with
Questions & Answers about Femeia a putut să vorbească cu starețul, căci are multă credință.
What is the difference between using căci here instead of pentru că?
Căci is a causal conjunction meaning "because" or "for". It is slightly more literary, formal, or even poetic than the everyday pentru că. It serves as the perfect equivalent to the English conjunction "for" in this context.
Does căci always need a comma before it?
Could I use the infinitive here instead of the subjunctive să vorbească?
Yes, you could say a putut vorbi. Both translate to "was able to speak." Using the subjunctive (a putut să vorbească) is extremely common in spoken Romanian, while the infinitive is often preferred in formal writing. Since the sentence has a slightly literary tone with căci, the infinitive would also fit perfectly.
Why does starețul keep the definite article -ul after the preposition cu?
Most simple prepositions (like în, pe, din) force the noun to drop the definite article unless the noun is followed by an adjective. However, cu (with) is a major exception. When cu shows interaction with a specific person, the noun keeps the definite article. If you just said cu stareț, it would sound grammatically incomplete.