Causal conjunction (căci)

The Causal Conjunction "căci"

The conjunction căci translates to "because" or "for" and carries a slightly formal, literary, or poetic tone. This makes it a natural choice when discussing elevated subjects like history, religion, or literature.

Căci links a main clause to a subordinate clause that provides the reason. Always place a comma immediately before căci. Unlike some other causal conjunctions, a clause starting with căci cannot be placed at the beginning of a sentence.

The monk did not leave the monastery, for he wants to study the manuscript.
Călugărul nu a ieșit din mănăstire, căci vrea să studieze manuscrisul.
The female student transcribes the text in secret, for the library is closed.
Studenta transcrie textul pe ascuns, căci biblioteca este închisă.
The abbot read half a manuscript, for the text is holy.
Starețul a citit jumătate de manuscris, căci textul este sfânt.
My sister visits the monastery, for her faith is strong.
Sora mea vizitează mănăstirea, căci credința ei este puternică.
The prayer in the cell was not in vain, for she found her peace.
Rugăciunea din chilie nu a fost în zadar, căci și-a găsit pacea.
The abbess reads the manuscript, for the volume is old.
Stareța citește manuscrisul, căci volumul este vechi.
The monk cleans the altar, for the icon is holy.
Călugărul curăță altarul, căci icoana este sfântă.

Contributors