Breakdown of Sora mea vizitează mănăstirea, căci credința ei este puternică.
fi
to be (sunt, ești, este, suntem, sunteți, sunt)
sora
the sister
vizita
to visit
meu
my [mea, mei, mele]
Questions & Answers about Sora mea vizitează mănăstirea, căci credința ei este puternică.
What is the difference in nuance between using căci here instead of pentru că?
căci translates best to the English 'for' in this context. It is a bit more literary or formal than pentru că (because). While pentru că is the standard, everyday way to say 'because', căci adds a slightly elevated tone, fitting well with themes like faith. Additionally, căci almost never starts a sentence, whereas pentru că can.
Why is it sora mea and not just soră mea?
In Romanian, the noun preceding a possessive adjective must take the definite article. Soră (sister) is slightly irregular; its definite form is sora (the sister). Then, the possessive adjective mea (my, feminine singular) follows it.
How is the definite article attached to mănăstire to get mănăstirea?
Why do we use ei after credința instead of a possessive adjective like sa?