| Question | Answer |
|---|---|
the monk | călugărul |
the monastery | mănăstirea |
for / because (literary) | căci |
The monk did not leave the monastery, for he wants to study the manuscript. | Călugărul nu a ieșit din mănăstire, căci vrea să studieze manuscrisul. |
to transcribe | transcrie |
The female student transcribes the text in secret, for the library is closed. | Studenta transcrie textul pe ascuns, căci biblioteca este închisă. |
the abbot | starețul |
holy | sfânt |
The abbot read half a manuscript, for the text is holy. | Starețul a citit jumătate de manuscris, căci textul este sfânt. |
the faith | credința |
My sister visits the monastery, for her faith is strong. | Sora mea vizitează mănăstirea, căci credința ei este puternică. |
the prayer | rugăciunea |
the cell (monastic) | chilia |
The prayer in the cell was not in vain, for she found her peace. | Rugăciunea din chilie nu a fost în zadar, căci și-a găsit pacea. |
I could not transcribe the prayer, for I did not have ink. | Nu puteam să transcriu rugăciunea, căci nu aveam cerneală. |
The woman was able to speak with the abbot, for she has much faith. | Femeia a putut să vorbească cu starețul, căci are multă credință. |
I read only a quarter of a manuscript, for the language was too old. | Am citit doar un sfert de manuscris, căci limba era prea veche. |
The monk knows the holy book by heart, for he reads it daily. | Călugărul știe cartea sfântă pe de rost, căci o citește zilnic. |
The abbot entered my cell in secret, for he wished to read the manuscript. | Starețul a intrat în chilia mea pe ascuns, căci dorea să citească manuscrisul. |
The monk is not afraid, for his faith is great. | Călugărul nu se teme, căci credința lui este mare. |
the abbess | stareța |
The abbess reads the manuscript, for the volume is old. | Stareța citește manuscrisul, căci volumul este vechi. |
The man goes to the monastery, for he is seeking peace. | Bărbatul merge la mănăstire, căci caută liniștea. |
The monk is exhausted, for he is transcribing a huge manuscript. | Călugărul este epuizat, căci transcrie un manuscris imens. |
The abbess does not abandon the monastery, for she has faith. | Stareța nu abandonează mănăstirea, căci are credință. |
the altar | altarul |
Brother, come to the altar, for the prayer is beginning. | Frate, vino la altar, căci începe rugăciunea. |
the icon (religious) | icoana |
The monk cleans the altar, for the icon is holy. | Călugărul curăță altarul, căci icoana este sfântă. |
There are many old icons in the monastery. | În mănăstire sunt multe icoane vechi. |
Your questions are stored by us to improve Elon.io
