Usages of putea
Vă rog, puteți ajuta copilul?
Please, can you help the child?
Puteți veni acasă devreme?
Can you come home early?
Puteți să rămâneți mâine?
Can you stay tomorrow?
Nu pot să găsesc aplicația pe telefon.
I cannot find the application on the phone.
Scuzați, puteți ajuta?
Excuse me, can you help?
Pot merge acasă?
Can I go home?
Poți veni mâine?
Can you come tomorrow?
Nu pot dormi.
I can't sleep.
Putem vorbi română.
We can speak Romanian.
El nu poate lucra azi.
He can't work today.
Puteți scrie aici, vă rog?
Can you write here, please?
Pot să plec acum?
May I leave now?
Putem să mergem la piață.
We can go to the market.
Pot să încerc?
Can I try?
Dacă vrei, putem pleca acum.
If you want, we can leave now.
Îmi place să conduc, dar nu pot să parchez mașina.
I like to drive, but I cannot park the car.
Scuzați, pot să parchez aici?
Excuse me, can I park here?
Nu poți să parchezi acolo, este interzis.
You cannot park there, it is forbidden.
Aici este interzis, nu puteți să intrați.
It is forbidden here, you cannot enter.
Da, poți să aduci câinele.
Yes, you can bring the dog.
Poate ea să repare laptopul meu?
Can she repair my laptop?
Nu putem să reparăm televizorul vechi.
We cannot repair the old television.
Poți să-mi explici regula?
Can you explain the rule to me?
Profesorul poate să ne explice regula.
The teacher can explain the rule to us.
Ei pot să traducă tot textul.
They can translate the whole text.
Luni pot să traduc douăzeci de pagini din text.
On Monday I can translate twenty pages of the text.
Pot să mă trezesc devreme, dar prefer să dorm.
I can wake up early, but I prefer to sleep.
Nu pot veni fiindcă mă doare capul.
I can't come because my head hurts.
Poți să vezi dacă se ascunde cineva aici?
Can you see if someone is hiding here?
Poate să mă ajute altcineva cu proiectul?
Can someone else help me with the project?
Dacă vrei, pot explica de ce nu am acceptat sarcina.
If you want, I can explain why I did not accept the task.
Pot să vă arăt explicația din carte?
Can I show you the explanation in the book?
Nu-ți pot explica acest detaliu.
I cannot explain this detail to you.
Puteți să observați animalele, dar nu le hrăniți.
You can observe the animals, but do not feed them.
Scuzați-mă, domnișoară, mă puteți ajuta?
Excuse me, miss, can you help me?
Ospătarule, puteți aduce meniul, vă rog?
Waiter, can you bring the menu, please?
Domnule căpitan, nu putem vedea nimic!
Captain, we cannot see anything!
Poți câștiga, campionule!
You can win, champion!
Acest pantof este prea mic. Pot să probez celălalt pantof?
This shoe is too small. Can I try on the other shoe?
Fiule, vei putea să rezolvi problema?
Son, will you be able to solve the problem?
Nu putem vorbi mâncând.
We cannot talk while eating.
Poți să vizitezi această destinație oricând.
You can visit this destination anytime.
Oricine poate să schimbe destinația aventurii.
Anyone can change the destination of the adventure.
Putem să explorăm cea mai frumoasă destinație oricând vrei.
We can explore the most beautiful destination anytime you want.
Oricine poate să doarmă oriunde în acest hotel.
Anyone can sleep anywhere in this hotel.
Aventura poate începe oriunde și cu oricine.
The adventure can begin anywhere and with anyone.
Poți să studiezi pentru a te dezvolta personal?
Can you study in order to develop yourself personally?
Copilul plângea pentru că nu putea să doarmă, așa că mama i-a cântat o melodie.
The child was crying because he couldn't sleep, so his mother sang him a song.
Bărbatul nu mai poate suporta vremea rece de aici.
The man can no longer stand the cold weather here.
Fata plânge pentru că nu mai poate suporta durerea.
The girl is crying because she can no longer stand the pain.
Nu am portofelul, poți să mi-l aduci?
I don't have the wallet, can you bring it to me?
Dacă nu citești revista, poți să mi-o returnezi?
If you are not reading the magazine, can you return it to me?
Poți să mai mănânci un biscuit?
Can you eat another biscuit?
Vreau să vin, însă nu pot.
I want to come, but I can't.
Pot să scriu românește.
I can write in Romanian.
Pot să vin mâine? — Nicio problemă.
Can I come tomorrow? — No problem.
Nu poți să vii? Ce păcat!
You can't come? What a pity!
Abia pot să merg.
I can barely walk.
Nu pot face două lucruri în același timp.
I can't do two things at the same time.
Judecătoarea l-a eliberat pe acel om, neputând dovedi crima.
The judge released that man, not being able to prove the crime.
Ei nu crezuseră că puteau escalada vârful.
They had not believed that they could climb the peak.
Poți să suni la coafor acum?
Can you call the hair salon now?
Poți să faci niște bucle?
Can you make some curls?
Nu putem scoate șurubul fără să folosim șurubelnița.
We cannot take out the screw without using the screwdriver.
Poți să tai sârma cu cleștele.
You can cut the wire with the pliers.
Nu pot să dorm pentru că sforăi!
I cannot sleep because you snore!
Putem să reciclăm acest metal?
Can we recycle this metal?
Poți să refolosești această cutie de carton.
You can reuse this cardboard box.
Spune-mi cum putem proteja mediul!
Tell me how we can protect the environment!
Nu pot purta pantofi cu tălpi dezlipite.
I cannot wear shoes with unglued soles.
Poți lărgi această cizmă?
Can you stretch this boot?
Putem să vedem o lume acvatică frumoasă.
We can see a beautiful aquatic world.
Putem să vedem caracatița roșie acolo?
Can we see the red octopus there?
Lebăda și rața nu pot găsi cuibul nicăieri.
The swan and the duck can't find the nest anywhere.
Timp de o lună după fractură, nu puteam să folosesc deloc piciorul stâng.
For a month after the fracture, I couldn't use my left leg at all.
Operația a fost ieri, iar astăzi am putut în sfârșit să dorm.
The surgery was yesterday, and today I was finally able to sleep.
Doctorul a scos gipsul, așa că am putut să mă spăl.
The doctor removed the cast, so I was able to wash myself.
Nu puteam să merg deloc, dar azi am putut să fac un pas.
I couldn't walk at all, but today I was able to take a step.
Recuperarea a fost grea, nu puteam să merg fără cârjă.
The recovery was hard, I couldn't walk without a crutch.
Ieri nu puteam să văd progresul, dar azi am putut să-l observ.
Yesterday I couldn't see the progress, but today I was able to observe it.
Nu puteam să îndoi genunchiul, dar azi am putut.
I couldn't bend my knee, but today I was able to.
În mai nu puteam să-mi folosesc mâna, dar azi am putut s-o folosesc.
In May I couldn't use my hand, but today I was able to use it.
Ieri am uitat cârja acasă, dar totuși am putut să merg.
I forgot the crutch at home yesterday, but I was still able to walk.
Fără gips, am putut să pășesc pe piciorul drept.
Without the cast, I was able to step on the right leg.
Operația a fost perfectă, așa că azi am putut să-mi folosesc glezna.
The surgery was perfect, so today I was able to use my ankle.
La sfârșit, am putut să alerg din nou.
At the end, I was able to run again.
După fractură, nu puteam să pășesc, dar terapeutul m-a ajutat.
After the fracture, I could not step, but the therapist helped me.
Cu ajutorul terapeutului, am putut să folosesc glezna treptat.
With the therapist's help, I was able to use the ankle gradually.
Recuperarea a fost grea, dar am putut să văd progresul treptat.
The recovery was hard, but I was able to see the progress gradually.
Nu am putut încetini, fiindcă drumul a fost prea alunecos.
I could not slow down, since the road was too slippery.
Șoferul acestui autobuz nu a putut să oprească, fiindcă nu am semnalizat.
The driver of this bus could not stop because I didn't signal.
Neatenția este periculoasă, fiindcă poți să lovești un pieton.
Inattention is dangerous because you can hit a pedestrian.
Dacă cronometrul se va opri, nu vom putea evada.
If the timer stops, we will not be able to escape.
Situația este jenantă, dar îi vine să strănute și nu se poate abține.
The situation is embarrassing, but he feels like sneezing and he cannot restrain himself.
Nu pot să mă abțin și îmi vine să izbucnesc.
I cannot hold back and I feel like bursting out.
Nu puteam solicita acest buget.
I could not request this budget.
Ați putea să închideți fereastra?
Could you close the window?
Ai putea să mă ajuți?
Could you help me?
Plouă atât de tare, încât nu putem ieși.
It's raining so hard that we can't go out.
Pot să vă dau o mână de ajutor?
Can I give you a hand?
Studenții pot să opteze pentru un curs de engleză.
Students can opt for an English course.
Poți să contezi pe mine.
You can count on me.
Oricine poate participa, indiferent de vârstă.
Anyone can take part, regardless of age.
Din nefericire, nu pot veni la nuntă.
Unfortunately, I can't come to the wedding.
Nu poți trăi din pensia asta.
You can't live on this pension.
Puteți să-mi spuneți numele pe litere?
Could you spell your name for me?
Un psiholog te poate ajuta cu stresul.
A psychologist can help you with stress.
Nu pot dormi din cauza gălăgiei.
I can't sleep because of the racket.
Poți să alegi oricare dintre ele.
You can choose any one of them.
Oricare dintre voi poate să vină cu noi.
Any one of you can come with us.
Mi-e teamă că nu pot să vin.
I'm afraid I can't come.
Oricât de bune ar fi, nu pot mânca patru cornuri.
No matter how good they might be, I cannot eat four pastries.
Directorul îi poate oferi acest proiect oricărui muncitor.
The director can offer this project to any worker.
Îi poți trimite documentul oricăreia dintre colege.
You can send the document to any of the female colleagues.
Putem conta pe experiența oricărei colege.
We can count on the experience of any female colleague.
De îndată ce sosesc, îi poți oferi sarcina oricăruia dintre ei.
As soon as they arrive, you can offer the task to any of them.
Fără o infrastructură bună, nu se pot construi cartiere noi.
Without a good infrastructure, new neighborhoods cannot be built.
Bunicule, în această incintă nu se poate filma absolut deloc.
Grandpa, one cannot film on these premises at all.
Conform regulamentului, rucsacul se poate depozita la garderobă.
According to the regulation, the backpack can be stored at the cloakroom.
Dacă ai un rucsac, acesta se poate depozita la intrare.
If you have a backpack, this one can be stored at the entrance.
Accesul în incintă nu se poate permite fără bilet.
Access to the premises cannot be permitted without a ticket.
Pentru a salva acest patrimoniu, statuile nu se pot atinge.
In order to save this heritage, the statues cannot be touched.
Bunico, tabloul se poate deteriora din cauza blițului tău.
Grandma, the painting can be damaged because of your flash.
Dacă clienta nu se conformează, accesul i se poate refuza.
If the client does not comply, the access can be refused to her.
Există o restricție strictă, deci nu se poate filma acest documentar.
There is a strict restriction, so this documentary cannot be filmed.
Din cauza acestei restricții, jachetele se pot lăsa doar la garderobă.
Because of this restriction, the jackets can only be left at the cloakroom.
Dacă vizitatorul nu se conformează regulamentului, patrimoniul se poate deteriora ușor.
If the visitor does not comply with the regulation, the heritage can be easily damaged.
Aș zice că oricine are o obiecție ar putea propune o alternativă, Elena.
I would say that anyone who has an objection could propose an alternative, Elena.
Orice fișier ai trimite, mesajul este criptat, deci nimeni nu îl poate intercepta.
Whatever file you might send, the message is encrypted, so nobody can intercept it.
Oricine ar fura parola ta, nu poate compromite autentificarea.
Whoever might steal your password cannot compromise the authentication.
Hackerul a interceptat un document, dar nu a putut să acceseze datele.
The hacker intercepted a document, but he could not access the data.
O breșă mică poate compromite totul, orice ai face.
A small breach can compromise everything, whatever you might do.
Oricine ar verifica autentificarea, nu poate intercepta conexiunea.
Whoever might check the authentication cannot intercept the connection.
Ieri am putut să citesc fișierul, deși protocolul era strict și textul era criptat.
Yesterday I was able to read the file, although the protocol was strict and the text was encrypted.
Deși era obosit, meșterul putea să taie cu fierăstrăul.
Although he was tired, the craftsman could cut with the saw.
Șlefuind raftul bine, îl putem lăcui mâine.
If we sand the shelf well, we can varnish it tomorrow.
Pregătind șmirghelul, ea poate șlefui cutia.
If she prepares the sandpaper, she can sand the box.
În timp ce ținea burghiul, ea a putut să găurească scândura.
While she was holding the drill bit, she managed to drill the board.
Găsind burghiul și șmirghelul, poți termina proiectul.
If you find the drill bit and the sandpaper, you can finish the project.
Ați putea să despachetați lucrurile după ce ajunge camionul?
Could you unpack the things after the truck arrives?
La un moment dat, ați putea să aduceți camionul aici?
At some point, could you bring the truck here?
Orice defecțiune constatați, noi putem să o remediem gratuit.
Whatever malfunction you find, we can remedy it for free.
Oriunde sunteți, asistența noastră poate să soluționeze rapid situația.
Wherever you are, our assistance can resolve the situation quickly.
Ai grijă, gresia este alunecoasă și poți să cazi!
Be careful, the tile floor is slippery and you can fall!
Fără hartă, bărbatul nu știe de unde vine și nu se poate orienta.
Without a map, the man doesn't know from where he comes and cannot orient himself.
Nu poți explica un paradox în mod rațional.
You cannot explain a paradox in a rational way.
Ați putea să verificați interferența pe această undă?
Could you check the interference on this wave?
Tariful se poate cere de la dispecerat.
The fare can be requested from the dispatch.
Se poate ocoli această aglomerație dacă harta va indica o scurtătură?
Can this traffic jam be bypassed if the map indicates a shortcut?
Sandvișul acesta este atât de mare, încât nu pot să-l termin.
This sandwich is so big that I can't finish it.
Nu poți să cânți la acordeon aici.
You cannot play the accordion here.
Nu aș fi crezut că o gheară de dinozaur poate să fie așa de mare.
I would not have believed that a dinosaur claw could be so big.
Nu există niciun dinozaur care să poată supraviețui astăzi.
There is no dinosaur that could survive today.
Puteți folosi energie regenerabilă fără a dăuna mediului.
You can use renewable energy without harming the environment.
Militarul ar fi putut să prindă extraterestrul ieri.
The military man could have caught the alien yesterday.
Nava lor ar fi putut să distrugă toată galaxia.
Their ship could have destroyed the whole galaxy.
Invazia ar fi putut să fie din ce în ce mai periculoasă.
The invasion could have been more and more dangerous.
Acel OZN ar fi putut să te răpească azi-noapte.
That UFO could have abducted you last night.
Ele au crezut că nava zburătoare ar fi putut să salveze galaxia.
They thought that the flying ship could have saved the galaxy.
OZN-ul ar fi putut să devină din ce în ce mai luminos.
The UFO could have become brighter and brighter.
Ele puteau să fi alterat cronologia și să fi creat un paradox.
They (fem.) could have altered the timeline and created a paradox.
Cică ele puteau să fi salvat existența universului paralel.
Supposedly, they (fem.) could have saved the existence of the parallel universe.
Ea putea să fi explorat ramificațiile portalului.
She could have explored the ramifications of the portal.
Voi puteați să fi alterat cronologia, nu-i așa?
You could have altered the timeline, right?
El putea să fi distrus fluxul temporal, iar efectul era ireversibil.
He could have destroyed the temporal flow, and the effect was irreversible.
Oare anomalia putea să fi alterat fluxul temporal?
Could the anomaly have altered the temporal flow?
După cum puteți observa, ținuta doamnei este elegantă.
As you can observe, the lady's attire is elegant.
Subtitrarea este prea mică și nu o pot citi.
The subtitles are too small and I can't read them.
Ați putea să partajați ecranul dumneavoastră?
Could you share your screen?
Aplicațiile pot părea superficiale.
The apps can seem superficial.
Fără lupa ta, nu pot vedea angrenajul.
Without your magnifying glass, I cannot see the gear.
Apa este un miraj, în afară de cazul în care o poți atinge.
The water is a mirage, unless you can touch it.
Exploratorul nu poate vedea în abis din cauză că întunericul este absolut.
The explorer cannot see in the abyss because the darkness is absolute.
Exploratorul se întoarce din cauză că vehiculul poate imploda.
The explorer returns because the vehicle can implode.
Nu am putut să avansăm pe măsură ce complexitatea s-a intensificat.
We couldn't advance as the complexity intensified.
După ce că s-a îmbolnăvit, tușește așa de rău de nu poate dormi.
On top of the fact that she got sick, she coughs so badly that she cannot sleep.
Nu am putut să urc drumul abrupt cu un șifonier atât de greu.
I could not climb the steep road with such a heavy wardrobe.
Cum poți să înghesui două canapele în această cameră?
How can you squeeze two sofas into this room?
Deși a reflectat mult, Radu nu își poate explica sieși decizia.
Although he has reflected a lot, Radu cannot explain the decision to himself.
Ca observator, nu poți reprezenta acest grup.
As an observer, you cannot represent this group.
Mi-a fost foame, așa că am mâncat la bufetul suedez cât am putut.
I was hungry, so I ate at the Swedish buffet as much as I could.
La bufet au venit câți au putut.
As many as could came to the buffet.
Când merge la bufetul suedez, mănâncă cât poate.
When he goes to the Swedish buffet, he eats as much as he can.
Ea a adus un platou cu delicatese, iar noi am gustat câte am putut.
She brought a platter with delicacies, and we tasted as many as we could.
Pot să ripostez cu un contraargument nou, chiar admițând acea concesie.
I can retort with a new counterargument, even admitting that concession.
Femeia nu putea târî corpul singură, deci trebuie să aibă un complice.
The woman could not drag the body alone, so she must have an accomplice.
S-ar putea să descoperiți că obediența nu constă în faptul că oamenii sunt slabi.
You might discover that obedience does not consist in the fact that people are weak.
Înainte să plecăm, s-ar putea să vorbim despre faptul că obediența derivă din frică.
Before we leave, we might talk about the fact that obedience derives from fear.
Nu putem reglementa accesul fără să informăm publicul, cu atât mai mult cu cât situația este gravă.
We cannot regulate access without informing the public, all the more so since the situation is serious.
Nu puteam să transcriu rugăciunea, căci nu aveam cerneală.
I could not transcribe the prayer, for I did not have ink.
Femeia a putut să vorbească cu starețul, căci are multă credință.
The woman was able to speak with the abbot, for she has much faith.
Nicio vrăjitoare nu poate rupe acest blestem.
No witch can break this spell.
Niciun prinț nu poate sta pe acest tron.
No prince can sit on this throne.
Schela nu se poate monta astăzi.
The scaffold cannot be assembled today.
Tencuiala veche se poate curăța ușor.
The old plaster can be cleaned easily.
Acoperișul clădirii se va putea repara curând.
It will be possible to repair the building's roof soon.
Jgheabul spart se poate înlocui astăzi.
The broken gutter can be replaced today.
S-ar putea să merg la ginecolog mâine.
I might go to the gynecologist tomorrow.
S-ar putea să am o problemă cu uterul.
I might have a problem with my uterus.
S-ar putea să înceapă menopauza.
Menopause might be starting.
S-ar putea să aleg un absorbant în loc de tampon.
I might choose a pad instead of a tampon.
Ați putea să opriți infestarea din baie?
Could you stop the infestation in the bathroom?
Noi avem doi rinichi, dar unul poate fi suficient.
We have two kidneys, but one can be sufficient.
Nu pot să mă mișc pentru că mă doare un nerv.
I cannot move because a nerve hurts.
Nu poți desluși misterul fără ca el să știe cifrul.
You cannot unravel the mystery without him knowing the cipher.
Am găsit un indiciu nou în compartiment, dar nu îl pot desluși.
I found a new clue in the compartment, but I cannot unravel it.
El luminează cifrul pentru ca noi să îl putem decoda.
He lights up the cipher so that we can decode it.
Nu pot vorbi acum, sunt într-un apel.
I can't talk now, I'm on a call.
Bomba ar fi putut să distrugă toată baza.
The bomb could have destroyed the whole base.
Soldații armați ar fi putut să apere baza.
The armed soldiers could have defended the base.
Nu-ți poți imagina ce paradox am creat!
You can't imagine what a paradox I created!
Uzura unei mașini la mâna a doua poate fi mare.
The wear and tear on a second-hand car can be high.
Nu pot să lucrez cu normă întreagă și să studiez.
I can't work full-time and study.
Fără bacalaureat, nu poți merge la universitate.
Without the baccalaureate, you can't go to university.
Am lucrat toată ziua și nu mai pot de oboseală.
I worked all day and I'm worn out.
Poți să citești ceva ușor, de pildă o revistă.
You could read something light, a magazine for instance.
Pardon, pot să trec?
Excuse me, can I get by?
Mihai e bolnav. Din această cauză, nu poate veni azi.
Mihai is sick. For this reason, he can't come today.
Nu am putut veni la ședință, întrucât aveam febră.
I couldn't come to the meeting, as I had a fever.
Nu știu dacă pot face față acestei situații.
I don't know if I can cope with this situation.
Nu ne putem permite o vacanță anul acesta.
We can't afford a vacation this year.
Learn putea and more in Romanian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free