Breakdown of Nu poți explica un paradox în mod rațional.
un
a / an (m/n)
nu
no / not
în
in
putea
can / to be able to
Questions & Answers about Nu poți explica un paradox în mod rațional.
Why is the verb explica missing the word a before it?
After the verb a putea (can/to be able to), Romanian requires the short infinitive of the following verb. So instead of poți a explica, you drop the a and just say poți explica.
Is poți ("you can") referring to the person being spoken to, or is it a general statement?
Just like in English, the second-person singular (poți) is often used impersonally in Romanian to mean "one cannot" or "people in general cannot."
Why does the sentence use în mod rațional instead of just the adverb rațional?