Mission—Team—FAQ—Privacy—Terms—Sponsors—Grammar—Typing Course—Donate

© 2026 Elon Automation B.V.

Learn Romanian: explica - to explain

Romanian
/Ability and permission (a putea să)
/explica

explica

Word

explica

Meaning

to explain

Part of speech

verb

Pronunciation

Course

Lesson

Ability and permission (a putea să)

Usages of explica

Poți să-mi explici regula?

Can you explain the rule to me?

Profesorul poate să ne explice regula.

The teacher can explain the rule to us.

Dacă vrei, pot explica de ce nu am acceptat sarcina.

If you want, I can explain why I did not accept the task.

Profesorul le explică regula, dar ei nu înțeleg.

The teacher explains the rule to them, but they do not understand.

Eu îi explic situația și îi cer atenția.

I explain the situation to him and I ask him for the attention.

Profesoara ne cere atenția și ne explică regula.

The teacher asks us for the attention and explains the rule to us.

Nu-mi explici clar reacția ta.

You are not explaining your reaction to me clearly.

Nu-ți pot explica acest detaliu.

I cannot explain this detail to you.

Șefa ne-a explicat problema, apoi v-a trimis documentul.

The boss explained the problem to us, then she sent you the document.

Îi explic situația unui străin.

I am explaining the situation to a stranger.

Îi explic managerului problema bugetului.

I explain the budget problem to the manager.

Raportul ministrului explică scopul guvernului.

The minister's report explains the government's goal.

Reprezentantul explică situația locuitorilor.

The representative explains the situation to the residents.

Noi îi explicăm colegei sugestia, iar lor le explicăm avantajul.

We explain the suggestion to the colleague, and we explain the advantage to them.

Managerul explică cerința care contează pentru noi.

The manager explains the requirement that matters to us.

Cercetătorul cu care colaborez a explicat această teorie.

The researcher I collaborate with explained this theory.

Am citit teoria și am explicat-o în dezbatere.

I read the theory and explained it in the debate.

Conceptul acesta este greu de explicat, însă este simplu de memorat.

This concept is hard to explain, however it is simple to memorize.

Pasul pe care îl explică el este ușor de făcut.

The step that he explains is easy to do.

Colega mea îmi explică logic totul.

My colleague explains everything to me logically.

Ei ne-au explicat falimentul, prin urmare nu vom prelua departamentul.

They explained the bankruptcy to us, therefore we will not take over the department.

Nefiind vinovat, suspectul vrea să explice alibiul.

Not being guilty, the suspect wants to explain the alibi.

Tu le explici moștenirea, explicându-le-o adesea.

You explain the heritage to them, explaining it to them often.

Autorul îți explică folclorul, explicându-ți-l bine.

The author explains the folklore to you, explaining it to you well.

Trebuie să explicăm succesiunea celui care este primul moștenitor.

We must explain the succession to the one who is the first heir.

Chiar te-ai obosit să-i explici nemulțumirea ta?

Did you actually bother to explain your dissatisfaction to her?

I-a explicat imediat de ce este pe locul al doisprezecelea în clasament.

He immediately explained to him why he is in twelfth place in the ranking.

Guvernul schimbase impozitul, dar nimeni nu mi l-a explicat.

The government had changed the tax, but nobody explained it to me.

Explică-mi totul pas cu pas, te rog.

Explain everything to me step by step, please.

Invidia a creat un nou conflict. Ți l-a explicat Maria?

Envy created another conflict. Did Maria explain it to you?

Imediat ce s-a terminat proiectul, i-am explicat decizia fiecăreia dintre ele.

As soon as the project ended, I explained the decision to each of them.

Nu ni se explică deloc acest blestem.

This curse is not explained to us at all.

Cercetătorului i-am explicat acest fenomen.

I explained this phenomenon to the researcher.

Prospectul explică fiecare efect secundar.

The leaflet explains every side effect.

Asta mă scutește de explicat fiecare distragere.

This spares me from explaining every distraction.

M-am săturat de explicat beneficiul acestui proiect.

I got tired of explaining the benefit of this project.

Profesorul explică regula pentru a găsi volumul.

The teacher explains the rule to find the volume.

Profesoara ne-a explicat că pronumele înlocuiește substantivul.

The professor explained to us that the pronoun replaces the noun.

Nu poți explica un paradox în mod rațional.

You cannot explain a paradox in a rational way.

Aici se explică vocabularul din glosar.

Here the vocabulary from the glossary is explained.

Profesoara ne explică că biologia studiază organismul.

The female teacher explains to us that biology studies the organism.

Nu am găsit nicio fosilă care să explice scheletul.

We did not find any fossil that would explain the skeleton.

Voiam să vă explic rugămintea mea.

I wanted to explain my request to you.

Deși a reflectat mult, Radu nu își poate explica sieși decizia.

Although he has reflected a lot, Radu cannot explain the decision to himself.

Diagrama explică ponderea fiecăruia dintre modele.

The diagram explains the share of each of the models.

Sublimul este greu de explicat.

The sublime is hard to explain.

I-am explicat traseul bărbatului nevăzător.

I explained the route to the blind man.

Antrenorul le explică regula la șase jucători stângaci.

The coach explains the rule to six clumsy players.

Dați-mi voie să vă explic.

Allow me to explain.

Tânărul medic i-a explicat bătrânei doamne totul.

The young doctor explained everything to the old lady.

Nu știu cum să-ți explic.

I don't know how to explain it to you.

Elon.io is an online learning platform

We have an entire course teaching Romanian grammar and vocabulary.

Start learning Romanian now

Your questions are stored by us to improve Elon.io