Word
Pasul pe care îl explică el este ușor de făcut.
Meaning
The step that he explains is easy to do.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Pasul pe care îl explică el este ușor de făcut.
fi
to be (sunt, ești, este, suntem, sunteți, sunt)
el
he
face
to do, to make
îl
him / it (m, n)
Questions & Answers about Pasul pe care îl explică el este ușor de făcut.
Why do we use de făcut here instead of the infinitive a face for "to do"?
In Romanian, when you say something is "easy to do", "hard to read", etc., you use an adjective (ușor, greu) plus the preposition de followed by the past participle of the verb. This structure is called the supine. You cannot use the infinitive here like in English; ușor a face is incorrect.
Why do we use pe care instead of just care for "that"?
Pasul (the step) is the direct object of the verb explică (he explains the step). When the relative pronoun care acts as a direct object for a specific thing or a person, it must be preceded by the preposition pe.
What is the purpose of îl before explică? Can I just leave it out?
Why is the subject el placed after the verb explică?
In Romanian relative clauses (the part of the sentence starting with pe care), the subject is very often placed after the verb. Saying pe care el îl explică is also grammatically correct, but pe care îl explică el flows much better and sounds more natural to natives.