Usages of el
El nu este acasă.
He is not at home.
Femeia este aici, dar el nu este aici.
The woman is here, but he is not here.
Cine este el?
Who is he?
El este profesorul.
He is the teacher.
El are tricourile.
He has the t-shirts.
El are un câine frumos.
He has a beautiful dog.
Eu am un prieten și el zâmbește mult.
I have a friend and he smiles a lot.
El merge la școală.
He goes to school.
El se trezește devreme, dar nu îi place dimineața.
He wakes up early, but he does not like the morning.
El lucrează cu un unchi al lui.
He works with an uncle of his.
El scrie șapte mesaje.
He writes seven messages.
El cumpără două dicționare noi.
He buys two new dictionaries.
El are doi câini și două pisici.
He has two dogs and two cats.
El cumpără șaptesprezece bilete.
He buys seventeen tickets.
El vrea să ajungă singur astăzi.
He wants to arrive alone today.
El trebuie să spună răspunsul așa.
He must say the answer like this.
El trebuie să citească acest document important.
He must read this important document.
El pierde mereu ochelarii și îi caută.
He always loses the glasses and looks for them.
El vede soarele dimineața.
He sees the sun in the morning.
El nu vrea să poarte cămașa.
He does not want to wear the shirt.
El pune untul pe pâinea caldă.
He puts the butter on the warm bread.
El are o problemă la primărie.
He has a problem at the city hall.
El se grăbește la metrou.
He hurries to the subway.
El bea vinul din paharul nou.
He drinks the wine from the new glass.
El vrea o jachetă maro.
He wants a brown jacket.
El folosește internetul acum.
He uses the internet now.
El descarcă aplicația repede.
He is downloading the application quickly.
Eu citesc, iar el scrie.
I am reading, while he is writing.
El nu poate lucra azi.
He can't work today.
Vreau o cafea, iar el vrea un ceai.
I want a coffee, and he wants a tea.
El trebuie să șteargă praful din birou.
He must wipe the dust from the office.
El vrea să se mute în alt oraș dacă găsește un serviciu bun.
He wants to move to another city if he finds a good job.
El se simte uneori obosit după serviciu.
He sometimes feels tired after work.
Deși plouă, el se plimbă afară.
Although it's raining, he's taking a walk outside.
El pleacă pentru că este obosit, deci acesta este motivul.
He is leaving because he is tired, so this is the reason.
Șeful este supărat pe el pentru că întârzie.
The boss is upset with him because he is late.
Nu am încredere în el.
I do not trust him.
Ea este supărată pe el, iar el este îndrăgostit de ea.
She is upset with him, and he is in love with her.
Eu am lucrat mult astăzi, iar el a dormit.
I have worked a lot today, and he has slept.
Am corectat documentul pentru că el a greșit.
I corrected the document because he made a mistake.
Eu am băut limonada, iar el a băut șampania.
I drank the lemonade, and he drank the champagne.
El a căzut și a spart paharul.
He fell and broke the glass.
El nu a acceptat invitația la petrecere.
He did not accept the invitation to the party.
Nu am știut că el a refuzat contractul.
I didn't know that he refused the contract.
El s-a pieptănat în oglindă.
He combed himself in the mirror.
El nu s-a uscat cu acest prosop.
He did not dry himself with this towel.
El a citit părerea, dar nu a aprobat-o.
He read the opinion, but he did not approve it.
El îi cere ajutorul pentru că proiectul este greu.
He asks her for help because the project is difficult.
El nu-mi ascunde comportamentul tău.
He doesn't hide your behavior from me.
El vrea să plece, dar ea nu i-a dat aprobarea.
He wants to leave, but she did not give him the approval.
El mi-a dăruit acest inel ieri.
He gifted me this ring yesterday.
El vrea pizza, iar eu îi las ei bacșișul!
He wants the pizza, and I am leaving the tip to her!
Cui i-a lăsat clientul cardul? El trebuie să îl recupereze.
To whom did the client leave the card? He must recover it.
El are un plan la fel de ambițios ca proiectul tău.
He has a plan as ambitious as your project.
Cred că el este la fel de amuzant ca fratele lui.
I think that he is as funny as his brother.
El are să renunțe la acest obicei pentru o viață sănătoasă.
He is going to give up this habit for a healthy life.
Privește harta, iar el traversează strada.
Look at the map, while he crosses the street.
El mi-a trimis podcastul pe care îl asculți.
He sent me the podcast that you are listening to.
Expirați mai puțin adânc decât el!
Exhale less deeply than him!
El vorbește engleza mai fluent, dar nu știe gramatica.
He speaks English more fluently, but he does not know the grammar.
El citește propoziția mai corect acum.
He reads the sentence more correctly now.
Planific proiectul mai atent decât el.
I plan the project more carefully than him.
El planifică activitatea mai repede decât secretara.
He plans the activity faster than the secretary.
El finalizează raportul mai devreme decât echipa.
He finishes the report earlier than the team.
Dacă îți planifici timpul, vei finaliza mai devreme decât el.
If you plan your time, you will finish earlier than him.
Eu planific săptămânal prioritatea mai repede decât el.
I plan the priority weekly faster than him.
El ar descoperi adevărul.
He would discover the truth.
El a repetat aceleași greșeli.
He repeated the same mistakes.
El a purtat aceeași marcă de pantofi.
He wore the same brand of shoes.
Eu folosesc husa mea, iar el o folosește pe a lui.
I use my case, and he uses his.
El lucrează fluierând o melodie.
He works whistling a melody.
El a ieșit din clădire alergând.
He left the building running.
El fredonează mestecând guma.
He hums while chewing the gum.
El citește scrisoarea oftând.
He reads the letter sighing.
El a ales destinația, iar eu am explorat-o oricum.
He chose the destination, and I explored it anyway.
El se va specializa în acest domeniu.
He will specialize in this field.
El a adormit în timp ce se uita la film.
He fell asleep while he was watching the movie.
Deși este ceață, el conduce mașina.
Although it is foggy, he drives the car.
Deși traficul este aglomerat, el ajunge primul.
Although the traffic is heavy, he arrives first.
Deși are o boală grea, el zâmbește mereu.
Although he has a severe illness, he always smiles.
Deși este noroi pe stradă, el merge pe jos.
Although there is mud on the street, he walks.
El este vinovat, deși nu vede nimic în această ceață.
He is guilty, although he sees nothing in this fog.
El ne-a arătat fustele, iar cele din acest material sunt foarte largi.
He showed us the skirts, and the ones in this material are very wide.
El are laptopul meu, dar nu mi-l returnează niciodată.
He has my laptop, but he never returns it to me.
El nu are absolut nicio scuză.
He has absolutely no excuse.
El nu are nicio îndoială despre proiect.
He has no doubt about the project.
Acest păianjen e mic, nu mi-e frică de el.
This spider is small, I am not afraid of it.
Pasul pe care îl explică el este ușor de făcut.
The step that he explains is easy to do.
El continuă să redacteze documentul pentru că este important.
He continues to draft the document because it is important.
El a terminat de redactat procedura.
He finished drafting the procedure.
El vorbește româna perfect.
He speaks Romanian perfectly.
El se comportă foarte copilărește astăzi.
He is behaving very childishly today.
Noi am vorbit românește, iar el a răspuns englezește.
We spoke in Romanian, and he answered in English.
Dacă acuzatul este vinovat, el luptă împotriva dovezii.
If the defendant is guilty, he fights against the evidence.
Conform raportului, el mi-l trimite.
According to the report, he sends it to me.
Chiar dacă este epuizat, el vrea să înainteze spre cort.
Even if he is exhausted, he wants to advance towards the tent.
El încearcă să ne păcălească fără să folosească magia.
He tries to trick us without using the magic.
Deși volumele sunt vechi, el i le-a recomandat.
Although the volumes are old, he recommended them to him.
În timp ce ea verifica arhiva, el a clasificat volumele și i le-a lăsat.
While she was checking the archive, he classified the volumes and left them for her.
Nu aud pulsul. El leșină! Adu seringa și arată-mi-o!
I do not hear the pulse. He is fainting! Bring the syringe and show it to me!
Necomițând crima, el a rămas calm în timpul interogatoriului.
Not committing the crime, he remained calm during the interrogation.
Monumentul este proiectat de către ea și creat de către el.
The monument is designed by her and created by him.
El nu înțelesese de ce înghețase apa.
He had not understood why the water had frozen.
El dezgropase artefactul, iar noi l-am fotografiat.
He had unearthed the artifact, and we photographed it.
El ar fi schimbat istoria lumii.
He would have changed the history of the world.
Chiar dacă ar fi avut dorința, el nu ar emigra fără noi.
Even if he had had the desire, he wouldn't emigrate without us.
Actorul neagă că el a început scandalul.
The actor denies that he started the scandal.
Femeia susține că el a mințit-o, dar neagă scandalul.
The woman claims that he lied to her, but she denies the scandal.
Nu știm dacă el este dispus sau dacă este doar interesat.
We do not know if he is willing or if he is just interested.
El vrea să știe dacă eșantionul este asemănător cu consumatorul.
He wants to know if the sample is similar to the consumer.
El mă întreabă unde este locația.
He asks me where the location is.
El se tunde la acest salon în fiecare lună.
He gets a haircut at this salon every month.
El vrea să examineze caria.
He wants to examine the cavity.
El a alimentat rapid și a cerut factura.
He refueled quickly and asked for the invoice.
El a lăsat furtunul lângă pompă.
He left the hose next to the pump.
El a ales un pandantiv interesant pentru soția lui.
He chose an interesting pendant for his wife.
El a pus cuiul și ciocanul pe masă.
He put the nail and the hammer on the table.
El nu a cumpărat bormașina, ci ciocanul.
He didn't buy the drill, but the hammer.
El a tăiat scândura fără să o măsoare.
He cut the board without measuring it.
El mută mereu cartonașul înainte să citească regula.
He always moves the playing card before he reads the rule.
El tot sforăie noaptea.
He keeps snoring at night.
El tot face deranj în apartament.
He keeps causing trouble in the apartment.
El știe că cine se implică în voluntariat face o faptă bună.
He knows that whoever gets involved in volunteering does a good deed.
Adevărul pe care el l-a mărturisit ieri este șocant.
The truth that he confessed yesterday is shocking.
Secretul a șocat pe toată lumea, fiindcă el a trădat compania.
The secret shocked everyone, because he betrayed the company.
El preferă o băutură decofeinizată.
He prefers a decaffeinated drink.
El trebuie să cântărească jumătate de kilogram de ciuperci.
He must weigh half a kilogram of mushrooms.
El ia un sfert de kilogram de salam.
He takes a quarter of a kilogram of salami.
El a calculat o cantitate de vreo cincizeci de kilograme.
He calculated a quantity of about fifty kilograms.
El este gelos și asta îl face să reacționeze prost.
He is jealous and this makes him react badly.
El o face să sufere când o critică.
He makes her suffer when he criticizes her.
El mă face să mă simt vinovat.
He makes me feel guilty.
În timp ce te critică, el te face să te simți nesigur.
While he criticizes you, he makes you feel insecure.
El presupune că schimbarea este ceva negativ.
He assumes that the change is something negative.
Poate că ea presupune că el demisionează.
Maybe she assumes that he is resigning.
Probabil că el înțelesese deja schimbarea.
Probably he had already understood the change.
El a delegat sarcina în loc să irosească energia.
He delegated the task instead of wasting energy.
Fie ești mai flexibil ca el, fie o să se răzgândească.
Either you are more flexible than him, or he will change his mind.
După universitate, el a ajuns specialist.
After university, he ended up a specialist.
El nu a ajuns cunoscut, ci înțelept.
He did not end up well-known, but wise.
El se preface că este naiv.
He pretends that he is naive.
El are de gând să ia o hotărâre importantă.
He intends to make an important decision.
Dintre ei, niciunul nu este un actor convingător.
Among them, none (m) is a convincing actor.
El tranzacționează imediat ce se deschide piața.
He trades as soon as the market opens.
El pretinde mult, dar nu face nici măcar efortul minim.
He demands a lot, but he doesn't make even the minimum effort.
El își protejează orgoliul.
He protects his ego.
Atât el, cât și ea își asumă responsabilitatea.
Both he and she take responsibility.
El își protejează imaginea.
He protects his image.
Ea își oferă timp pentru confortul ei, iar el își neglijează familia.
She gives herself time for her comfort, while he neglects his family.
El nu își asumă greșeala, pentru că vrea să își protejeze egoul.
He doesn't take responsibility for the mistake, because he wants to protect his ego.
Nici el nu tolerează haosul și mizeria de aici.
He doesn't tolerate the chaos and mess here either.
El a cumpărat o șesime din terenul bunicului.
He bought a sixth of the grandfather's land.
Nu sunt de acord cu el în privința prețului.
I don't agree with him about the price.
Am vorbit cu el azi-dimineață.
I talked to him this morning.
El este fostul meu coleg de școală.
He's my old schoolmate.
După părerea mea, el are dreptate.
In my view, he's right.
El era un aliat adevărat, dar acum este un mare dușman.
He used to be a true ally, but now he is a great enemy.
El este un adevărat dușman; are un caracter foarte rău.
He is a true enemy; he has a very bad character.
Proiectul este intrigant; el trebuie să afle ce o fi ascunzând șeful.
The project is intriguing; he must find out what the boss might be hiding.
Lui îi displace orarul de dimineață.
He dislikes the morning schedule.
Ea este cea care a accelerat în timp ce el s-a oprit.
She is the one who accelerated while he stopped.
Ceea ce vrea el este să colecționeze timbre.
What he wants is to collect stamps.
Ceea ce povestește el despre pescuit este captivant.
What he tells about fishing is captivating.
El să păstreze originalul?!
Should he keep the original?!
El învață definiția pe de rost.
He learns the definition by heart.
El a trimis teza, dar a scris-o în zadar.
He sent the thesis, but he wrote it in vain.
Probabil că dezvăluirea este falsă, deși cică el o șantajase pe vedetă.
Probably the revelation is false, although allegedly he had blackmailed the star.
Cică el te înșală cu o prietenă, dar eu nu cred asta.
Allegedly he is cheating on you with a friend, but I do not believe this.
El prescrie doar tratamente fără riscuri.
He only prescribes treatments without risks.
El uitase scadența, așa că a plătit o taxă.
He had forgotten the due date, so he paid a fee.
El a pus mâinile pe ghidon și a început cursa.
He put his hands on the handlebar and started the race.
El depinde de sonerie când este în trafic aglomerat.
He depends on the bell when he is in heavy traffic.
El îi dăruiește un trandafir soției sale.
He gives a rose to his wife.
Cum își pierduse ochelarii, el a suspendat proiectul temporar.
Since he had lost his glasses, he suspended the project temporarily.
Avem nevoie de el, măcar să obținem iertarea lui.
We need him, if only we get his forgiveness.
El a desenat o sferă pentru a demonstra teoria.
He drew a sphere to demonstrate the theory.
El agață frânghia de mașină.
He hooks the rope to the car.
El a adus un argument obiectiv ca să mă convingă.
He brought an objective argument so that he could convince me.
El caută cuvântul în cuprins și în index.
He looks for the word in the table of contents and in the index.
El citește prefețele acestor cărți.
He reads the prefaces of these books.
El nu activează niciodată această setare.
He never enables this setting.
El a pus muștar pe carnea de porc.
He put mustard on the pork.
El a și pariat toată miza.
He actually bet the whole stake.
El mi-a descoperit cacialmaua.
He discovered my bluff.
Dacă el o să trișeze, eu nu o să plătesc pariul.
If he cheats, I will not pay the bet.
El suferă de o tulburare emoțională.
He suffers from an emotional disorder.
El a lăsat cârma și barca a continuat să plutească.
He left the helm and the boat continued to float.
El vede că bordul este stricat.
He sees that the dashboard is broken.
El putea să fi distrus fluxul temporal, iar efectul era ireversibil.
He could have destroyed the temporal flow, and the effect was irreversible.
El vorbește politicos, precum un aristocrat.
He speaks politely, like an aristocrat.
El a cerut să nu-l ignorăm, precum a făcut ea.
He asked us not to ignore him, like she did.
El a plătit o taxă suplimentară pentru a reduce franciza.
He paid an additional fee to reduce the deductible.
El a promis să nu dezvăluie secretul.
He promised not to reveal the secret.
Fac cumpărături online mai puțin des decât el.
I shop online less often than him.
El preferă o băutură rece cu caramel și puțină cofeină.
He prefers a cold drink with caramel and a little caffeine.
El este cel mai atrăgător bărbat de aici.
He is the most attractive man here.
Dacă el ar fi romantic, ar aduce flori.
If he were romantic, he would bring flowers.
El devine din ce în ce mai superficial.
He is becoming more and more superficial.
Cică el nu înclină stiloul așa de mult când scrie cursiv.
Supposedly he does not tilt the fountain pen so much when he writes cursively.
El folosește stiloul, dar oricum scrie cursiv.
He uses the fountain pen, but he writes in cursive anyway.
El s-ar feri de furtună?
Would he protect himself from the storm?
El este așa de neîndemânatic încât era să scape paharele.
He is so clumsy that he almost dropped the glasses.
Deși nu este paranoic, el verifică ușa din nou.
Although he is not paranoid, he checks the door again.
În timp ce noi dormeam, el era paranoic și verifica ușa.
While we were sleeping, he was paranoid and was checking the door.
El se minuna de ceea ce vedea pe stradă.
He was marveling at what he saw on the street.
El este prea aspru, își interzice totul sie.
He is too harsh, he forbids everything to himself.
El își dă seama că înțelesul mesajului e vag.
He realizes that the meaning of the message is vague.
Cum a avut acea revelație, el asociază totul cu subconștientul.
Since he had that revelation, he associates everything with the subconscious.
Mi-am dat seama de adevăr abia când mi-am adus aminte de el.
I only realized the truth when I remembered him.
Subit, el își dă seama că intuiția funcționează și conștientizează pericolul.
Suddenly, he realizes that intuition works and becomes aware of the danger.
Ca președinte, el a prezidat comisia pentru a clarifica situația.
As president, he chaired the committee in order to clarify the situation.
În calitate de administrator interimar, el ar avea o responsabilitate tot mai mare.
As interim administrator, he would have an increasingly big responsibility.
Ca manager interimar, el a angajat un nou consilier.
As interim manager, he hired a new advisor.
Chiar greșind, el a ripostat înverșunat, stăruind în acea idee.
Even being wrong, he retorted fiercely, persisting in that idea.
Din cauza tehnicii lui, el te-a doborât în fața noastră.
Because of his technique, he knocked you down in front of us.
Ești agil, dar el folosește șoldul împotriva ta ca să pareze și să te doboare.
You are agile, but he uses the hip against you to parry and knock you down.
Nu știu dacă el a ignorat albumul nu atât pentru preț, cât pentru stilul repetitiv.
I don't know whether he ignored the album not so much for the price, as for the repetitive style.
El este foarte apatic; nici nu se spală.
He is very apathetic; he does not even wash himself.
Delăsarea studentului este evidentă; el nici nu participă la curs.
The student's negligence is obvious; he does not even participate in the course.
Lenevia soțului ei este groaznică; el nici nu răspunde la telefon.
Her husband's idleness is awful; he does not even answer the phone.
Burlăcița a trăncănit fără să se oprească, iar el a și început să se bâlbâie.
The bachelorette chattered without stopping, while he actually started to stutter.
El și-a spus oful.
He poured his heart out.
El și-a ascuns oful în zadar.
He hid his sorrow in vain.
El este punctual. Absența lui nejustificată va însemna o problemă.
He is punctual. His unjustified absence must mean a problem.
Spre uimirea ei, el nici nu a salutat.
To her amazement, he didn't even say hello.
El ți-o trimite, dar bagheta este periculoasă.
He sends it to you, but the wand is dangerous.
De pe schelă, el repară tencuiala casei.
From the scaffold, he is repairing the house's plaster.
El gesticulează mult aici și improvizează o poantă sarcastică.
He gesticulates a lot here and improvises a sarcastic punchline.
Ea trage pârghia fără ca el să răsucească manivela.
She pulls the lever without him twisting the crank.
Nu poți desluși misterul fără ca el să știe cifrul.
You cannot unravel the mystery without him knowing the cipher.
El decodează textul fără ca clepsidra să se golească.
He decodes the text without the hourglass emptying.
El luminează cifrul pentru ca noi să îl putem decoda.
He lights up the cipher so that we can decode it.
Niciun concurent nu se aliază cu el pentru că manipulează oamenii.
No contestant allies with him because he manipulates people.
El a sărutat-o la prima întâlnire.
He kissed her on the first date.
Pentru el, onoarea este mai importantă decât banii.
For him, honor is more important than money.
Chiar ascultând contraargumentul, el încă nu pricepe.
Even hearing the counterargument, he still doesn't get it.
El este indiferent; nici nu se uită la noi.
He's indifferent; he doesn't even look at us.
Vreau ca tu să plătești amenda, nu el.
I want you to pay the fine, not him.
Balaurul se trezi și veni spre el.
The dragon woke up and came toward him.
Dacă nu era el, pierdeam totul.
If it hadn't been for him, we would have lost everything.
Eu sunt de vină, nu el.
I'm the one to blame, not him.
Learn el and more in Romanian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free