Breakdown of El a calculat o cantitate de vreo cincizeci de kilograme.
o
a / an (f)
el
he
avea
to have
de
of / to, near (after se apropia)
Questions & Answers about El a calculat o cantitate de vreo cincizeci de kilograme.
How does vreo work in this sentence to mean "about"?
Why is there a "de" between cincizeci and kilograme?
This is a strict grammar rule you might remember from earlier lessons: for any number from 20 onwards, you must insert the preposition de between the number and the noun it counts. Since 50 is greater than 19, it has to be cincizeci de kilograme.
I see "de" used twice here (... cantitate de vreo cincizeci de ...). Is it normal to repeat it?
Yes, it is perfectly normal and grammatically required! The first de simply translates to "of" after a measurement or amount (o cantitate de = a quantity of). The second de is triggered by the number 50. Romanian does not drop prepositions to avoid repetition.