Deși nu este paranoic, el verifică ușa din nou.

Questions & Answers about Deși nu este paranoic, el verifică ușa din nou.

Why does Deși take the indicative verb este here, rather than a subjunctive form?
The conjunction deși (although) introduces a factual concession, so it takes the indicative mood. This contrasts with structures that express hypothetical or desired situations, such as măcar să (if only / at least), which require the subjunctive.
What is the difference between din nou and iar or iarăși?
In this sentence, they are entirely interchangeable. However, din nou strictly means "again" or "anew". Iar is a bit more versatile—while it often means "again", it is also frequently used as a conjunction meaning "and", "while", or "but" to show contrast (e.g., Eu citesc, iar el doarme - I read, while he sleeps).
Since Romanian usually drops subject pronouns, why is el explicitly used here?
You could perfectly well drop it and just say ..., verifică ușa din nou, but keeping el provides stylistic balance. When a sentence starts with a subordinate clause (Deși...), placing the pronoun at the beginning of the main clause helps clearly re-anchor the subject after the comma.
How would you expand this sentence to say "he checks the door again for fear of leaving it open", using the grammar from this lesson?
You would use the expletive negation: ...el verifică ușa din nou de teamă să nu o lase deschisă. Even though the English translation is positive ("for fear of leaving it open"), Romanian uses să nu to flag the specific undesirable event the subject wants to avoid.

Learn Deși nu este paranoic, el verifică ușa din nou and more in Romanian

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free