Usages of verifica
Unde este aparatul? L-am verificat ieri.
Where is the device? I checked it yesterday.
Eu verific adesea aparatele, dar astăzi nu le-am verificat.
I often check the devices, but today I did not check them.
Mecanicul verifică motorul mașinii.
The mechanic checks the car's engine.
Am să verific greutatea zilnic. Acesta este obiectivul meu.
I will check the weight daily. This is my objective.
Managerul verifică performanța mai atent decât directorul.
The manager checks the performance more carefully than the director.
Dentistul verifică dinții copilului.
The dentist checks the child's teeth.
Funcționarul de la primărie verifică documentul.
The clerk at the city hall checks the document.
În timp ce ea verifica arhiva, el a clasificat volumele și i le-a lăsat.
While she was checking the archive, he classified the volumes and left them for her.
Bărbatul leșină. Găsește pulsul și verifică-i-l!
The man is fainting. Find the pulse and check it for him!
Studiul verifică dacă preferința consumatorului urmărește tendința.
The study checks if the consumer's preference follows the trend.
Verificăm dacă cumpărătorul este interesat de ambalajul nou.
We check if the buyer is interested in the new packaging.
De obicei, chestionarul verifică dacă cineva are o preferință clară.
Usually, the questionnaire checks if someone has a clear preference.
Ei au verificat dacă ambalajul nou este pus lângă produs.
They checked if the new packaging is put next to the product.
Ei propun să verificăm de unde vine problema.
They propose that we check where the problem comes from.
Verifică atât uleiul, cât și presiunea din anvelope.
Check both the oil and the pressure in the tires.
Nu scoatem cuiul fără să verificăm scândura.
We don't take out the nail without checking the board.
Opticianul îmi verifică vederea.
The optician is checking my eyesight.
Verificați punctajul înainte să mutați jetonul.
Check the score before you move the token.
Avem de tipărit o ediție nouă, dar macheta este de verificat.
We have a new edition to print, but the layout needs to be checked.
Îl sun pe brokerul meu de îndată ce verific graficul.
I call my broker as soon as I check the chart.
Brokerul verifică graficul de îndată ce cotația crește.
The broker checks the chart as soon as the quote increases.
La vamă, ne-au verificat bagajele.
At customs, they checked our luggage.
Veți fi verificat stadiul proiectului cu furnizorul?
Will you have checked the stage of the project with the supplier?
Să fi verificat laboratorul, nu făceam eroarea.
Had I checked the laboratory, I would not have made the error.
Șefa ar verifica fiecare clauză cu mare atenție.
The boss would check each clause with great care.
Oricine ar verifica autentificarea, nu poate intercepta conexiunea.
Whoever might check the authentication cannot intercept the connection.
Ar fi bine să verificăm camionul înainte să plecăm.
It would be good to check the truck before we leave.
Noi verificaserăm soldul înainte să plecăm.
We had checked the balance before leaving.
Șefa verificase extrasul în acel moment.
The boss had checked the statement at that moment.
Colega ți le-a arătat, verificând noile decoruri.
The colleague showed them to you while checking the new sets.
Ați putea să verificați interferența pe această undă?
Could you check the interference on this wave?
Până să capteze semnalul, prezentatoarea a verificat microfonul.
Before she picked up the signal, the presenter checked the microphone.
Fata verifică anexele din cuprinsul documentului.
The girl checks the appendices in the table of contents of the document.
Ea își verifică respirația înainte să îl salute pe colegul său.
She checks her breath before she greets her colleague.
Înainte de a monta panoul solar, este important să verificați peretele.
Before mounting the solar panel, it is important to check the wall.
Mai degrabă verific totul decât să ignor precizia mecanismului.
I'd rather check everything than ignore the precision of the mechanism.
Deși nu este paranoic, el verifică ușa din nou.
Although he is not paranoid, he checks the door again.
În timp ce noi dormeam, el era paranoic și verifica ușa.
While we were sleeping, he was paranoid and was checking the door.
Fondatorul însuși a verificat proiectul.
The founder himself checked the project.
Directorii-adjuncți verifică adesea aceste documente.
Deputy directors often check these documents.
Verificați numărul de înmatriculare înainte să plecați.
Check the license-plate number before you leave.
Dacă verificai laboratorul, nu făceai eroarea.
If you had checked the laboratory, you wouldn't have made the error.
Vă rog să verificați documentele trimise anterior.
Please check the documents sent previously.
Verific e-mailul la fiecare două ore.
I check my email every two hours.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Romanian grammar and vocabulary.