Usages of deși
Deși plouă, el se plimbă afară.
Although it's raining, he's taking a walk outside.
Deși este târziu, ea vine la ședință.
Although it's late, she's coming to the meeting.
Deși este vinovat, nu spune adevărul.
Although he is guilty, he does not tell the truth.
Deși este ceață, el conduce mașina.
Although it is foggy, he drives the car.
Deși traficul este aglomerat, el ajunge primul.
Although the traffic is heavy, he arrives first.
Deși are o boală grea, el zâmbește mereu.
Although he has a severe illness, he always smiles.
Bucătarul folosește mult usturoi, deși nu îmi place.
The cook uses a lot of garlic, although I don't like it.
Am adormit devreme, deși vecinii făceau zgomot.
I fell asleep early, although the neighbors were making noise.
Deși se ceartă des, mereu se împacă.
Although they argue often, they always reconcile.
Deși este noroi pe stradă, el merge pe jos.
Although there is mud on the street, he walks.
Deși boala este periculoasă, ea nu merge la medic.
Although the illness is dangerous, she does not go to the doctor.
El este vinovat, deși nu vede nimic în această ceață.
He is guilty, although he sees nothing in this fog.
Deși a greșit, nu îi e rușine.
Although he made a mistake, he is not ashamed.
Deși e târziu, nu mi-e somn deloc.
Although it is late, I am not sleepy at all.
Deși sunt bătrân, mi-e dor de copilăria mea.
Although I am old, I miss my childhood.
A acceptat decizia bărbătește, deși a fost greu.
He accepted the decision like a man, although it was hard.
Deși volumele sunt vechi, el i le-a recomandat.
Although the volumes are old, he recommended them to him.
Misiunea a fost abandonată, deși era importantă.
The mission was abandoned, although it was important.
Telescopul a fost abandonat, deși era util.
The telescope was abandoned, although it was useful.
Deși este vinovat, vinovăția nu-l face să sufere.
Although he is guilty, the guilt doesn't make him suffer.
Deși studia, băiatul nu a ajuns înțelept.
Although he was studying, the boy did not end up wise.
Deși este târziu, redacția are mult de publicat.
Although it is late, the newsroom has a lot to publish.
Deși reportajul era interesant, era de rescris.
Although the feature was interesting, it had to be rewritten.
Deși este riscant, accept pierderea de îndată ce o observ.
Although it is risky, I accept the loss as soon as I notice it.
Aroganța lor distruge echipa, deși ei nu își dau seama.
Their arrogance is destroying the team, although they do not realize it.
Ieri am putut să citesc fișierul, deși protocolul era strict și textul era criptat.
Yesterday I was able to read the file, although the protocol was strict and the text was encrypted.
Deși era obosit, meșterul putea să taie cu fierăstrăul.
Although he was tired, the craftsman could cut with the saw.
Probabil că dezvăluirea este falsă, deși cică el o șantajase pe vedetă.
Probably the revelation is false, although allegedly he had blackmailed the star.
Deși ipoteza este validă, studenta o contrazice.
Even though the hypothesis is valid, the student contradicts it.
Deși acustica este proastă, o să ascultăm muzica live.
Although the acoustics are bad, we are going to listen to the live music.
Am reciclat tot cartonul, deși m-am grăbit.
I recycled all the cardboard, even though I was in a hurry.
Deși teoretic avem timp, incertitudinea o face pe Maria să fie pesimistă.
Although theoretically we have time, the uncertainty makes Maria be pessimistic.
Deși nu este paranoic, el verifică ușa din nou.
Although he is not paranoid, he checks the door again.
Deși a reflectat mult, Radu nu își poate explica sieși decizia.
Although he has reflected a lot, Radu cannot explain the decision to himself.
Deși citisem toată noaptea, am ajuns nespălată la facultate.
Although I had read all night, I arrived unwashed at the faculty.
Fata stăruie copilărește, deși știe că este prea încăpățânată.
The girl persists childishly, although she knows she is too stubborn.
Băiatul nici nu se ostenește să ajute, deși ești obosită.
The boy does not even take the trouble to help, although you are tired.
Deși e frig, gheizerul tot erupe.
Although it is cold, the geyser still erupts.
Deși ninge, izvorul termal tot e cald.
Although it's snowing, the thermal spring is still warm.
Deși e vechi, vulcanul tot erupe.
Although it's old, the volcano still erupts.
Deși Radu a așteptat mult, gheizerul tot n-a țâșnit.
Although Radu waited a lot, the geyser still didn't gush.
Deși a fost scurtă, erupția tot a impresionat-o pe Elena.
Although it was short, the eruption still impressed Elena.
Deși vulcanul pare liniștit, colegul meu tot se teme de erupție.
Although the volcano seems quiet, my colleague still fears the eruption.
Deși roca e tare, magma tot o topește.
Although the rock is hard, the magma still melts it.
În pădure era răcoros, deși afară era caniculă.
It was cool in the forest, although outside there was a heat wave.
Learn deși and more in Romanian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free