Word
Deși e frig, gheizerul tot erupe.
Meaning
Although it is cold, the geyser still erupts.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Deși e frig, gheizerul tot erupe.
fi
to be (sunt, ești, este, suntem, sunteți, sunt)
frigul
the cold
deși
although
tot
keep (doing), continually; still, all the same
Questions & Answers about Deși e frig, gheizerul tot erupe.
Why use tot instead of încă to translate "still" in this sentence?
Do I always have to use tot in the main clause when a sentence starts with deși?
Why do we use e (is) with frig here, and how is it different from saying a person is cold?
To describe the weather, Romanian uses the impersonal e frig (it is cold). However, if you want to say a person is feeling cold, you must use a dative construction like îmi este frig or mi-e frig (literally, "to me it is cold").
What gender is the word gheizer, and how does its definite article work here?
Gheizer is a neuter noun. Just like masculine nouns in the singular, it takes the definite article -ul at the end, creating gheizerul. If it were plural, it would take the neuter plural ending -e and the plural definite article -le, becoming gheizerele.