Mission—Team—FAQ—Privacy—Terms—Sponsors—Grammar—Typing Course—Donate

© 2026 Elon Automation B.V.

Learn Romanian: tot - keep doing, continually; still, all the same

Romanian
/Continuous particle (tot)
/tot

tot

Word

tot

Meaning

keep (doing), continually; still, all the same

Part of speech

adverb

Pronunciation

Course

Lesson

Continuous particle (tot)

Usages of tot

Colegul de apartament tot întârzie.

The roommate keeps being late.

Ea tot se plânge de frig.

She keeps complaining about the cold.

El tot sforăie noaptea.

He keeps snoring at night.

De ce tot lași farfuriile în chiuvetă?

Why do you keep leaving the plates in the sink?

Este enervant că tot uită cheile.

It is annoying that he keeps forgetting his keys.

Ea tot face dezordine în cameră.

She keeps making a mess in the room.

Colegul meu egoist tot mănâncă mâncarea mea.

My selfish roommate keeps eating my food.

El tot face deranj în apartament.

He keeps causing trouble in the apartment.

Muncitorilor, victoria noastră este tot mai aproape.

Workers, our victory is closer and closer.

Tipul ăsta ipocrit mă tot irită. Nici eu nu o să-l suport.

This hypocritical guy keeps irritating me. I am not going to stand him either.

Aici se tot face zgomot, este absolut insuportabil! Nici noi nu rămânem.

They keep making noise here, it is absolutely unbearable! We aren't staying either.

Profesorul tot vorbește, dar este plictisitor. Nici noi nu îl ascultăm.

The professor keeps talking, but he is boring. We aren't listening to him either.

Zi de zi, colegul meu tot întârzie.

Day after day, my colleague keeps showing up late.

Natalitatea scade, iar mortalitatea tot crește.

The birth rate is decreasing, and the death rate keeps increasing.

Fata și băiatul tot discută despre urbanizare și migrație.

The girl and the boy keep discussing about urbanization and migration.

Inculpatul împotriva căruia se organizează proteste tot contestă decizia.

The defendant against whom protests are being organized still contests the decision.

Rivalul în fața căruia a greșit tot se teme de ea.

The rival in front of whom she made a mistake is still afraid of her.

Băiatul surd tot nu aude alarma.

The deaf boy still does not hear the alarm.

Șobolanii tot rod cablul televizorului.

The rats keep gnawing the television's cable.

Câte ploșnițe tot găsești în acest pat?

How many bedbugs do you keep finding in this bed?

Elena a folosit sprayul, dar moliile tot nu pleacă.

Elena used the spray, but the moths still aren't leaving.

Deși e frig, gheizerul tot erupe.

Although it is cold, the geyser still erupts.

Deși ninge, izvorul termal tot e cald.

Although it's snowing, the thermal spring is still warm.

Chiar dacă e periculos, Maria tot trebuie să exploreze craterul.

Even if it's dangerous, Maria still has to explore the crater.

Deși e vechi, vulcanul tot erupe.

Although it's old, the volcano still erupts.

În ciuda ploii, magma tot clocotește.

Despite the rain, the magma still bubbles.

Deși Radu a așteptat mult, gheizerul tot n-a țâșnit.

Although Radu waited a lot, the geyser still didn't gush.

Chiar dacă plouă, apa din izvor tot clocotește.

Even if it's raining, the water in the spring still bubbles.

Deși a fost scurtă, erupția tot a impresionat-o pe Elena.

Although it was short, the eruption still impressed Elena.

Cu toate că suntem obosiți, tot trebuie să vedem craterul termal.

Although we are tired, we still have to see the thermal crater.

Deși vulcanul pare liniștit, colegul meu tot se teme de erupție.

Although the volcano seems quiet, my colleague still fears the eruption.

Deși roca e tare, magma tot o topește.

Although the rock is hard, the magma still melts it.

Chiar dacă e frig afară, apa fierbinte tot țâșnește.

Even if it's cold outside, the hot water still gushes.

Elon.io is an online learning platform

We have an entire course teaching Romanian grammar and vocabulary.

Start learning Romanian now

Your questions are stored by us to improve Elon.io