Word
Inculpatul împotriva căruia se organizează proteste tot contestă decizia.
Meaning
The defendant against whom protests are being organized still contests the decision.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Inculpatul împotriva căruia se organizează proteste tot contestă decizia.
organiza
to organize
se
oneself / impersonal particle (as in "English is spoken here")
decizia
the decision
împotriva
against
Questions & Answers about Inculpatul împotriva căruia se organizează proteste tot contestă decizia.
Why is it căruia and not just care?
The preposition împotriva (against) requires the genitive case. Because inculpatul (the defendant) is masculine singular, the relative pronoun care (who/which) must take its masculine singular genitive form, which is căruia (against whom).
Doesn't tot usually mean all or everything? What does it mean before the verb here?
Why is the subject proteste placed after the verb se organizează?
In Romanian, it is very natural to invert the subject and verb in relative clauses, especially with reflexive passive constructions like se organizează (are being organized). Saying se organizează proteste flows much better than proteste se organizează. Notice that the verb is plural to agree with proteste.
What is the root of the word inculpatul?
It comes from the noun culpă (fault or blame), sharing the same Latin root as the English word culpable. Here, inculpat means defendant or accused, and the -ul at the end is the masculine definite article making it the defendant.