Word
Profesorul tot vorbește, dar este plictisitor. Nici noi nu îl ascultăm.
Meaning
The professor keeps talking, but he is boring. We aren't listening to him either.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Profesorul tot vorbește, dar este plictisitor. Nici noi nu îl ascultăm.
fi
to be (sunt, ești, este, suntem, sunteți, sunt)
nu
no / not
dar
but
profesorul
the teacher
Questions & Answers about Profesorul tot vorbește, dar este plictisitor. Nici noi nu îl ascultăm.
Why do we use Nici noi instead of just Noi nu?
Nici means "neither" or "not either". By using Nici noi with the stressed pronoun, you express negative agreement: "we aren't listening either" (agreeing with the unspoken idea that others aren't listening either). If you just said Noi nu îl ascultăm, it would simply mean "We aren't listening to him" without connecting your action to anyone else.
Why is there a nu in Nici noi nu îl ascultăm if nici is already negative?
Romanian uses double negation. Even when you start a phrase with a negative word like nici, you still have to put nu before the verb. Literally, the sentence translates to "Neither we don't listen to him."
I thought tot meant "everything". Why does tot vorbește translate to "keeps talking"?
Why does îl go between nu and the verb in nu îl ascultăm?