Mission—Team—FAQ—Privacy—Terms—Sponsors—Grammar—Typing Course—Donate

© 2026 Elon Automation B.V.

Learn Romanian: nici - neither / not even

Romanian
/Negative pronouns and double negation (nimeni, nimic)
/nici

nici

Word

nici

Meaning

neither / not even

Part of speech

adverb

Pronunciation

Course

Lesson

Negative pronouns and double negation (nimeni, nimic)

Usages of nici

Nici studentul nu știe nimic.

Not even the student knows anything.

Nici eu nu promit nimic.

I do not promise anything either.

Acest ingredient vegan nu conține nici lactate, nici gluten.

This vegan ingredient contains neither dairy products nor gluten.

Veganii nu mănâncă nici carne, nici lactate.

Vegans eat neither meat nor dairy products.

Într-un restaurant vegan, meniul nu conține nici miere, nici lactoză.

In a vegan restaurant, the menu contains neither honey nor lactose.

Laptele vegetal este dulce, dar nu conține nici zahăr, nici miere.

The plant-based milk is sweet, but it contains neither sugar nor honey.

Dumneavoastră aveți o alergie? Mâncarea nu conține nici lactate, nici gluten.

Do you have an allergy? The meal contains neither dairy products nor gluten.

Noi nu folosim nici nuci, nici lactoză ca ingredient.

We use neither walnuts nor lactose as an ingredient.

Aș prefera un tort care nu conține nici gluten, nici miere.

I would prefer a cake that contains neither gluten nor honey.

Nu am cumpărat nici afine, nici mure.

I bought neither blueberries nor blackberries.

El pretinde mult, dar nu face nici măcar efortul minim.

He demands a lot, but he doesn't make even the minimum effort.

Nici măcar nu s-a obosit să mă sune.

He didn't even bother to call me.

Niciun student nu a dorit locul al nouăsprezecelea, nici al douăzecilea.

No student wanted the nineteenth place, nor the twentieth.

Nici eu nu suport acest zgomot insuportabil și monoton.

I can't stand this unbearable and monotonous noise either.

Nici ție nu îți place mizeria, nu-i așa?

You don't like the mess either, right?

Nici el nu tolerează haosul și mizeria de aici.

He doesn't tolerate the chaos and mess here either.

Tipul ăsta ipocrit mă tot irită. Nici eu nu o să-l suport.

This hypocritical guy keeps irritating me. I am not going to stand him either.

Aici se tot face zgomot, este absolut insuportabil! Nici noi nu rămânem.

They keep making noise here, it is absolutely unbearable! We aren't staying either.

Profesorul tot vorbește, dar este plictisitor. Nici noi nu îl ascultăm.

The professor keeps talking, but he is boring. We aren't listening to him either.

Nici eu nu înțeleg atitudinea acestui om ipocrit.

I don't understand the attitude of this hypocritical man either.

Haosul de aici mă irită. Nici ea nu o să participe.

The chaos here irritates me. She is not going to participate either.

Mă irită acest comportament dezgustător. Nici vouă nu vă place, nu-i așa?

This disgusting behavior irritates me. You guys don't like it either, right?

Nici pe mine nu mă frustrează răutatea lui și această muncă monotonă.

His meanness and this monotonous work don't frustrate me either.

Nici gazul, nici petrolul nu sunt în conductă.

Neither the gas nor the oil is in the pipeline.

Nici adverbul, nici adjectivul nu schimbă forma verbului.

Neither the adverb nor the adjective changes the form of the verb.

Nici prepoziția, nici verbul nu au o singură silabă.

Neither the preposition nor the verb has a single syllable.

El este foarte apatic; nici nu se spală.

He is very apathetic; he does not even wash himself.

Femeia apatică nici nu s-ar uita la tine.

The apathetic woman would not even look at you.

Dezinteresul băiatului e grav; nici nu citește documentul.

The boy's disinterest is severe; he does not even read the document.

Dezinteresul ei este mare; nici nu s-ar uita la noi.

Her disinterest is great; she would not even look at us.

Colegul meu e obosit și nici nu se urnește.

My colleague is tired and does not even get moving.

Chiar văzând problema, ea nici nu s-ar urni.

Even seeing the problem, she would not even get moving.

Câinele doarme pe covor și nici nu se clintește.

The dog is sleeping on the carpet and does not even budge.

Fata stă nemâncată la birou, dar nici nu se clintește.

The girl stays unfed at the desk, but does not even budge.

Fratele meu nepăsător nici nu ascultă sfatul părinților.

My uncaring brother does not even listen to the parents' advice.

Femeia este nepăsătoare; pleacă nespălată și nici nu salută.

The woman is uncaring; she leaves unwashed and does not even say hello.

Delăsarea studentului este evidentă; el nici nu participă la curs.

The student's negligence is obvious; he does not even participate in the course.

Șeful urăște delăsarea, iar tu nici nu lucrezi azi.

The boss hates slackness, and you do not even work today.

Fetița nici nu catadicsește să se îmbrace pentru școală.

The little girl does not even deign to dress for school.

Prietenul tău nici nu catadicsește să scrie un mesaj.

Your friend does not even deign to write a message.

Ea stă în pat nemâncată; nici nu se ostenește să gătească.

She stays in bed unfed; she does not even take the trouble to cook.

Băiatul nici nu se ostenește să ajute, deși ești obosită.

The boy does not even take the trouble to help, although you are tired.

Bărbatul acela nici nu se sinchisește să ajungă la timp.

That man does not even bother to arrive on time.

Studenta este nedormită, dar nici nu se sinchisește să se odihnească.

The student is sleep-deprived, but does not even bother to rest.

Lenevia soțului ei este groaznică; el nici nu răspunde la telefon.

Her husband's idleness is awful; he does not even answer the phone.

Chiar știind regula, din cauza leneviei, ea nici nu face curățenie.

Even knowing the rule, because of idleness, she does not even clean.

Niciunul dintre studenți nu cunoaște originea sa adevărată, nici din cine descinde.

None of the students knows his own true origin, nor from whom he descends.

Spre uimirea ei, el nici nu a salutat.

To her amazement, he didn't even say hello.

Spre indignarea lor, șeful nici nu a ascultat.

To their indignation, the boss did not even listen.

Spre tristețea mamei, băiatul nici nu a mâncat.

To mother's sadness, the boy did not even eat.

Spre consternarea lui, hoțul nici nu a fugit.

To his dismay, the thief did not even run away.

Nu are rost să-l rogi; nici nu te ascultă.

There's no point asking him; he won't even listen to you.

El este indiferent; nici nu se uită la noi.

He's indifferent; he doesn't even look at us.

Elon.io is an online learning platform

We have an entire course teaching Romanian grammar and vocabulary.

Start learning Romanian now

Your questions are stored by us to improve Elon.io