Breakdown of Nici studentul nu știe nimic.
nu
no / not
studentul
the student
ști
to know
nimic
nothing / anything
Questions & Answers about Nici studentul nu știe nimic.
There are three negative words here (nici, nu, nimic). Why are there so many?
Romanian requires double (or even triple) negation! Whenever you use a negative word like nimic, the verb must also be negated with nu. Adding nici (not even) just adds another negative layer. In Romanian, multiple negative words don't cancel each other out; they team up to make the sentence negative.
The translation says "anything", but doesn't nimic mean "nothing"?
Yes, nimic literally means "nothing". However, because English doesn't use double negatives (we wouldn't normally say "the student doesn't know nothing"), we translate it as "anything" so it sounds natural.
Why use nici at the beginning instead of nu?
Why is it studentul and not just student?
Studentul has the masculine definite article -ul attached to the end, making it mean "the student". If you just said nici student, it would mean "not even a student".
Could I use nu cunoaște instead of nu știe here?