Usages of ști
Nu știu.
I don't know.
Știi unde este gara?
Do you know where the station is?
Știu că ești obosit.
I know that you are tired.
Nu știu ce înseamnă.
I don't know what it means.
Nu știu ce se întâmplă acolo.
I don't know what is happening there.
Sigur că știu.
Of course I know.
Îmi pare rău, nu știu.
I'm sorry, I don't know.
Nu știu dacă este acasă.
I don't know whether he is at home.
Știi dacă magazinul este deschis?
Do you know if the store is open?
Știi răspunsul la întrebare?
Do you know the answer to the question?
Știi să înoți?
Can you swim?
Știu deja.
I already know.
Nu știu încă.
I don't know yet.
Nu știu dacă ea vrea să reușească.
I don't know if she wants to succeed.
Nu știu care este scopul lor, dar sper să reușească.
I don't know what their goal is, but I hope they succeed.
Întârziem fiindcă nu știm adresa.
We're running late because we don't know the address.
Șeful anulează ședința, dar nu știu motivul.
The boss is canceling the meeting, but I don't know the reason.
Voi știți secretul despre ea?
Do you know the secret about her?
Știu că trebuie să mergi undeva astăzi.
I know that you have to go somewhere today.
Nici studentul nu știe nimic.
Not even the student knows anything.
Nu am știut că el a refuzat contractul.
I didn't know that he refused the contract.
Știu că îmi spui o minciună și nu îmi datorezi nimic.
I know that you are telling me a lie and you owe me nothing.
Nu știu dacă directorul ți-a trimis mesajul.
I do not know if the director sent you the message.
Nu știm al cui este acest buletin.
We do not know whose ID card this is.
Știu că profesorul este la fel de răbdător ca tine.
I know that the teacher is as patient as you.
Știu că routerul are o problemă, repară-l imediat!
I know that the router has a problem, fix it immediately!
Știu că angajatul care aplică vrea postul.
I know that the employee who applies wants the position.
Știu că sunteți obosiți, dar inspirați și păstrați echilibrul!
I know that you are tired, but inhale and keep your balance!
El vorbește engleza mai fluent, dar nu știe gramatica.
He speaks English more fluently, but he does not know the grammar.
Iubito, știu că ești obosită.
My love, I know that you are tired.
Știu că vrei cartea asta, deci ți-o împrumut.
I know you want this book, so I am lending it to you.
Știu că băiatul mai vrea niște biscuiți.
I know that the boy wants some more biscuits.
Știu să conduc.
I know how to drive.
Nu știu să gătesc.
I don't know how to cook.
Copilul știe să citească.
The child knows how to read.
De fapt, nu știu.
Actually, I don't know.
Știu că tot conținutul din acest capitol este ușor de învățat.
I know that all the content from this chapter is easy to learn.
Profesorul citește o poezie al cărei titlu nu îl știm.
The teacher reads a poem whose title we do not know.
Nu știe consecința, ceea ce îl derutează.
He does not know the consequence, which confuses him.
Datorită sursei oficiale, știm adevărul.
Due to the official source, we know the truth.
De ce tace suspectul în timpul interogatoriului, neștiind adevărul?
Why is the suspect silent during the interrogation, not knowing the truth?
Ei nu au știut unde săpasem ieri.
They did not know where I had dug yesterday.
Dacă ar fi știut adevărul, destinul lor ar fi fost altfel.
If they had known the truth, their destiny would have been different.
Vrem să știm dacă clientul a citit chestionarul.
We want to know if the client read the questionnaire.
Nu știm dacă el este dispus sau dacă este doar interesat.
We do not know if he is willing or if he is just interested.
El vrea să știe dacă eșantionul este asemănător cu consumatorul.
He wants to know if the sample is similar to the consumer.
Organizatorul vrea să știe când ajungem.
The organizer wants to know when we arrive.
Vrem să știm unde dormim diseară.
We want to know where we are sleeping tonight.
Știu să curăț tenul cu demachiantul.
I know how to clean the complexion with the makeup remover.
El știe că cine se implică în voluntariat face o faptă bună.
He knows that whoever gets involved in volunteering does a good deed.
Vrem să știm ce zice zodiacul.
We want to know what the zodiac says.
Se aude că ghicitoarea știe totul.
Rumor has it that the fortune teller knows everything.
Înțelepciunea vine cu vârsta, iar dânsele știu asta.
Wisdom comes with age, and they (f. polite) know that.
Știu că portofoliul meu este în pericol imediat ce cotația scade.
I know that my portfolio is in danger as soon as the quote falls.
Noi suntem tot mai dependenți fără să știm.
We are increasingly dependent without knowing.
Nu știam dacă banca schimbase dobânda.
I did not know whether the bank had changed the interest rate.
Bunica știe multe colinde vechi.
Grandma knows a lot of old carols.
Medicul nu știe cauza durerii.
The doctor doesn't know the cause of the pain.
Nu știm cauza, ceea ce e ciudat.
We don't know the cause, which is strange.
— Vii diseară? — Păi, nu știu încă.
Are you coming tonight? — Well, I don't know yet.
Știu că e greu. Cu toate acestea, nu renunț.
I know it's hard. Even so, I'm not giving up.
Nu știu dacă vin. În orice caz, te sun.
I don't know if I'm coming. In any case, I'll call you.
Așa cum știi, eu nu beau cafea.
As you know, I don't drink coffee.
Deocamdată nu știm nimic.
For the time being, we don't know anything.
Încă nu știm sexul copilului.
We don't know the baby's sex yet.
Nu știam că e așa de greu.
I didn't know it was so hard.
Locuitorii știau că se extind pasajele vechi.
The inhabitants knew that the old overpasses were being expanded.
Știu că deplasarea lungă nu îi priește.
I know that the long business trip does not agree with him.
Pașaportul meu este expirat, de parcă nu aș ști!
My passport is expired, as if I didn't know!
Stewardesa știe că avionul o să decoleze imediat.
The flight attendant knows that the plane will take off immediately.
Pilotul știe că urmează o turbulență.
The pilot knows that a turbulence is coming.
Neștiind zona, măcar să se domolească vântul.
Not knowing the area, at least let the wind calm down.
Este știut faptul că stresul afectează sănătatea.
It is a known fact that stress affects health.
Din păcate, domnul nu știe încotro se îndreaptă acest tren.
Unfortunately, the gentleman doesn't know where this train is heading.
Dacă nu știi de unde vii, te orientezi greu fără niciun reper.
If you don't know where you come from, you orient yourself with difficulty without any landmark.
Când te abați de la drum, trebuie să găsești un reper ca să știi încotro mergi.
When you deviate from the road, you must find a landmark so that you know to where you are going.
Drumețul care colindă pădurea știe mereu de unde bate vântul.
The traveler who roams the forest always knows where the wind blows from.
Femeile nu le-au spus de unde vin, iar băieții nu știu încotro se îndreaptă.
The women did not tell them from where they come, and the boys don't know to where they are heading.
Doamnă, dumneavoastră știți încotro se îndreaptă acel grup care a intrat în peșteră?
Madam, do you know where that group that entered the cave is heading?
Fără hartă, bărbatul nu știe de unde vine și nu se poate orienta.
Without a map, the man doesn't know from where he comes and cannot orient himself.
Nu știm încotro se îndreaptă Maria.
We do not know where Maria is heading.
Eu știu încotro merge bărbatul.
I know where the man is going.
Studentul știe care este formula pentru volumul piramidei.
The student knows what the formula for the volume of the pyramid is.
De vreme ce avem recensământul, știm nivelul mortalității.
Seeing that we have the census, we know the level of the death rate.
Dacă nu știi drumul, taximetristul ți-l indică.
If you do not know the way, the taxi driver indicates it to you.
Dispeceratul indică tariful pentru ca tu să știi prețul.
The dispatch indicates the fare so that you know the price.
Știu că orchestra cântă foarte bine.
I know that the orchestra plays very well.
Știi unde este dirijorul acum?
Do you know where the conductor is now?
Băiatul știe că ADN-ul se află în celulă.
The boy knows that the DNA is located in the cell.
După cum știți, gala are loc diseară.
As you know, the gala takes place tonight.
Gustul ei rafinat este cunoscut, după cum știți.
Her refined taste is known, as you know.
Chiar dacă nu știau melodia, ei scandau fericiți versurile.
Even if they didn't know the song, they were happily chanting the lyrics.
Cu toate că Elena nu știa versurile, a fredonat refrenul.
Even though Elena didn't know the lyrics, she hummed the chorus.
Dacă aș fi știut că este biodegradabil, nu-l aruncam!
If I had known it was biodegradable, I wouldn't have thrown it away!
Știu că productivitatea a scăzut acasă.
I know that productivity has decreased at home.
Nu știu să flirtez prin mesaje.
I don't know how to flirt over text.
Maria știe că supraviețuirea depinde de apă.
Maria knows that survival depends on water.
Să fi știut regulile, nu deranjam judecătoarele în fața cărora pledăm.
Had we known the rules, we would not have bothered the judges in front of whom we plead.
Era o cutie oarecare, dar știi ce de suveniruri sunt în ea?
It was an ordinary box, but do you know what a lot of souvenirs are in it?
Orice diplomat știe că negocierea cere răbdare.
Any diplomat knows that negotiation requires patience.
Chiar știind adevărul, bărbatul încăpățânat nu vrea să admită nimic.
Even knowing the truth, the stubborn man does not want to admit anything.
Fata stăruie copilărește, deși știe că este prea încăpățânată.
The girl persists childishly, although she knows she is too stubborn.
Un director inflexibil cere totul, chiar știind că nu oferă nicio concesie.
An inflexible director asks for everything, even knowing that he offers no concession.
Nu știu dacă ea observase nu atât albumul banal, cât instrumentalul repetitiv.
I don't know whether she had noticed not so much the banal album, as the repetitive instrumental.
Nu știu dacă el a ignorat albumul nu atât pentru preț, cât pentru stilul repetitiv.
I don't know whether he ignored the album not so much for the price, as for the repetitive style.
Știu directorii-adjuncți despre această problemă?
Do the deputy directors know about this problem?
Chiar știind regula, din cauza leneviei, ea nici nu face curățenie.
Even knowing the rule, because of idleness, she does not even clean.
Călugărul știe cartea sfântă pe de rost, căci o citește zilnic.
The monk knows the holy book by heart, for he reads it daily.
Colega mea nu știe de unde a plecat deputatul.
My colleague does not know where the deputy left from.
Nu poți desluși misterul fără ca el să știe cifrul.
You cannot unravel the mystery without him knowing the cipher.
Amândoi caută cheia fără ca prietena lor să știe.
Both of them are searching for the key without their friend knowing.
Nu știu ce a pățit mașina mea.
I don't know what happened to my car.
Nimeni nu știe adevăratul motiv.
Nobody knows the real reason.
Nu știu ce să fac.
I don't know what to do.
Nu știu cum să-ți explic.
I don't know how to explain it to you.
Dacă știam, veneam.
If I had known, I would have come.
Dacă știam că ești bolnav, aș fi venit să te văd.
If I had known you were sick, I would have come to see you.
— Vii mâine la noi? — Nu știu, mai vedem.
— Are you coming over tomorrow? — I don't know, we'll see.
Când vine vorba de sport, fratele meu știe totul.
When it comes to sports, my brother knows everything.
Nu știu dacă pot face față acestei situații.
I don't know if I can cope with this situation.
Learn ști and more in Romanian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free