Knowing and thinking (știu că, cred că)

I know that, I think that

To report what you know or think, put că (that) after the verb and continue with a normal sentence. Unlike English, Romanian never leaves că out.

I know that you are tired.
Știu că ești obosit.
I think the movie is interesting.
Cred că filmul este interesant.
a ști (to know)a crede (to think, believe)
euștiucred
tuștiicrezi
el, eaștiecrede
noiștimcredem
voiștițicredeți
ei, eleștiucred

Know where, know what

After ști, a question word can start the clause instead of că:

Do you know where the station is?
Știi unde este gara?
I don't know what is happening there.
Nu știu ce se întâmplă acolo.

Hearing, seeming, meaning

Do you hear the music?
Auzi muzica?
The movie seems interesting.
Filmul pare interesant.
What does "ziar" mean?
Ce înseamnă „ziar”?

Chiar adds emphasis — really, truly — and despre means about:

I really like the movie.
Chiar îmi place filmul.
We are talking about the movie.
Vorbim despre film.

Sure, of course, possible

sigursure, certain — sigur că = of course
desigurof course
posibilpossible
Of course I know.
Sigur că știu.
Are you coming? Of course.
Vii? Desigur.
It is not possible!
Nu este posibil!

Contributors