Word
Nu știm cauza, ceea ce e ciudat.
Meaning
We don't know the cause, which is strange.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Nu știm cauza, ceea ce e ciudat.
fi
to be (sunt, ești, este, suntem, sunteți, sunt)
nu
no / not
ști
to know
ciudat
strange
Questions & Answers about Nu știm cauza, ceea ce e ciudat.
Why use ceea ce here instead of care for the word which?
The word care usually points back to a specific noun. However, when you use which to refer back to an entire preceding idea or situation (in this case, the whole fact that we don't know the cause), you must use ceea ce.
Since cauza is feminine, why is the adjective ciudat instead of the feminine form ciudată?
How do we know cauza means the cause and not just a cause?
The basic dictionary form for cause is cauză, which is a feminine noun ending in -ă. To attach the definite article meaning the, that final -ă is replaced by -a, making the word cauza.
Could we use the verb a cunoaște here instead of a ști?
Yes, you could say Nu cunoaștem cauza. While a cunoaște is most famously used for being acquainted with people or places, it is also completely natural to use it when talking about knowing or being familiar with a reason, fact, or cause. Both știm and cunoaștem work well here.