Breakdown of Știu că profesorul este la fel de răbdător ca tine.
fi
to be (sunt, ești, este, suntem, sunteți, sunt)
profesorul
the teacher
ști
to know
că
that (conjunction)
Questions & Answers about Știu că profesorul este la fel de răbdător ca tine.
How does the "as ... as" phrase translate into Romanian in this sentence?
Why does the sentence end with tine instead of tu for "you"?
In Romanian comparisons, the word ca acts like a preposition and requires the pronoun that follows it to be in the accusative case (the direct object form). Because of this, the basic subject pronoun tu must change to tine.
Why do we use că here for "that"?
We use că because it connects two parts of a sentence by introducing a statement or a fact, like "I know that..." or "He says that...". If "that" was describing a specific noun instead, like "the book that I read", you would use the word care.
What happens to this sentence if the teacher is female?
If we change the subject to the feminine profesoara (the female teacher), the adjective must match its gender. The sentence would become "Știu că profesoara este la fel de răbdătoare ca tine." The comparative words la fel de and ca never change form.