Word
Înțelepciunea vine cu vârsta, iar dânsele știu asta.
Meaning
Wisdom comes with age, and they (f. polite) know that.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Înțelepciunea vine cu vârsta, iar dânsele știu asta.
cu
with
veni
to come / to feel like (dative + vine să)
asta
this / that (thing)
vârsta
the age
Questions & Answers about Înțelepciunea vine cu vârsta, iar dânsele știu asta.
Why do we use dânsele here instead of just ele?
dânsele is the polite feminine plural form of "they." It shows respect, making it fitting for referring to older, wise women in this context. It sits right between the standard ele (they) and the highly formal dumnealor.
Why does this sentence use iar for "and" instead of și?
iar is a conjunction that means "and" or "but" when contrasting two things or linking two parallel actions. Here, it elegantly links the general truth about wisdom to the specific observation about these women knowing it. It feels more natural for this kind of transition than a simple și.
Why are înțelepciunea and vârsta used with definite articles when English doesn't use them?
Romanian generally requires the definite article for abstract concepts and broad categories when they are the subject of a sentence or follow certain prepositions like cu (with). So, "wisdom comes with age" literally translates as "the wisdom comes with the age".