Usages of iar
Eu citesc, iar el scrie.
I am reading, while he is writing.
Fratele doarme, iar sora citește.
The brother is sleeping, and the sister is reading.
Vreau o cafea, iar el vrea un ceai.
I want a coffee, and he wants a tea.
Eu contez pe tine, iar tu contezi pe mine.
I count on you, and you count on me.
Ea este supărată pe el, iar el este îndrăgostit de ea.
She is upset with him, and he is in love with her.
Eu am citit, iar ei au petrecut.
I read, and they partied.
Eu am lucrat, iar tu ai dormit.
I worked, and you slept.
Eu am lucrat mult astăzi, iar el a dormit.
I have worked a lot today, and he has slept.
E ora două, iar noi deja am salvat rezultatul.
It is two o'clock, and we have already saved the result.
Eu am băut limonada, iar el a băut șampania.
I drank the lemonade, and he drank the champagne.
El vrea pizza, iar eu îi las ei bacșișul!
He wants the pizza, and I am leaving the tip to her!
Mie îmi aduce apa, iar ție îți oferă berea.
He brings the water to me, and he offers the beer to you.
Ați hotărât să-mi aduceți mie friptura, iar ei să-i aduceți supa?
Did you decide to bring the steak to me, and the soup to her?
Noi îi explicăm colegei sugestia, iar lor le explicăm avantajul.
We explain the suggestion to the colleague, and we explain the advantage to them.
O să vă distrați, iar atmosfera o să fie bună.
You will have fun, and the atmosphere is going to be good.
Prețul va crește, iar noi vom deveni săraci.
The price will rise, and we will become poor.
Privește harta, iar el traversează strada.
Look at the map, while he crosses the street.
Noi împărțim pizza, tu mănânci o jumătate, iar eu cealaltă jumătate.
We share the pizza, you eat one half, and I the other half.
Eu cumpăr aceste două cărți, iar restul rămâne pentru celelalte fete.
I am buying these two books, and the rest remains for the other girls.
O parte a grupului așteaptă aici, iar restul pleacă.
A part of the group waits here, and the rest leaves.
Înainte, băieții jucau fotbal, iar ceilalți copii citeau.
Before, the boys were playing football, and the other children were reading.
Eu folosesc husa mea, iar el o folosește pe a lui.
I use my case, and he uses his.
Șapca lui este albă, iar a ta este neagră.
His cap is white, and yours is black.
El a ales destinația, iar eu am explorat-o oricum.
He chose the destination, and I explored it anyway.
Rochița era pe pat, iar ochelarii erau pe scăunelul mic.
The little dress was on the bed, and the glasses were on the small little chair.
Nu aveam curent, iar hoțul a intrat în casă.
We didn't have power, and the thief entered the house.
Medicul a recomandat un medicament, iar stomacul nu mă mai doare.
The doctor recommended a medicine, and my stomach doesn't hurt anymore.
Vreau o viață nouă, iar stresul nu mai este o problemă.
I want a new life, and stress is no longer a problem.
Frica a dispărut, iar băiatul nu mai plânge noaptea.
The fear has disappeared, and the boy doesn't cry at night anymore.
Cămășile albe sunt acolo, iar cele strâmte din bumbac sunt aici.
The white shirts are there, and the tight cotton ones are here.
El ne-a arătat fustele, iar cele din acest material sunt foarte largi.
He showed us the skirts, and the ones in this material are very wide.
Punga roșie este ieftină, iar cea albastră este scumpă.
The red bag is cheap, and the blue one is expensive.
Tu cauți documentul, iar eu ți-l trimit acum.
You are looking for the document, and I am sending it to you now.
Mama mea este româncă, iar tatăl meu este englez.
My mother is Romanian, and my father is English.
Bunicii locuiesc la parter, iar noi la etajul doi.
The grandparents live on the ground floor, and we live on the second floor.
Noi am vorbit românește, iar el a răspuns englezește.
We spoke in Romanian, and he answered in English.
Unul este nou, iar altul este vechi.
One is new, and another one is old.
Fata a ales una, iar femeia a ales alta.
The girl chose one, and the woman chose another one.
Am găsit două jachete. Una este neagră, iar alta este gri.
I found two jackets. One is black, and another one is gray.
Iluzia este perfectă, iar magicianul dispare fără să clipești.
The illusion is perfect, and the magician disappears without you blinking.
Marfa este controlată, iar apoi este exportată.
The merchandise is checked, and then it is exported.
Utilajul vechi este oprit, iar cel nou este asamblat astăzi.
The old machine is stopped, and the new one is assembled today.
El dezgropase artefactul, iar noi l-am fotografiat.
He had unearthed the artifact, and we photographed it.
Plomba a căzut, iar dintele este sensibil.
The filling fell out, and the tooth is sensitive.
Această pompă este albastră, iar cea roșie este liberă.
This pump is blue, and the red one is free.
Eu aplic rujul, iar tu aplici oja.
I apply the lipstick, and you apply the nail polish.
Viteza este tare mare, iar călătoria este foarte spectaculoasă.
The speed is really high, and the journey is very spectacular.
Totul este tare amețitor, iar viteza este foarte mare.
Everything is really dizzying, and the speed is very high.
Halatul alb este curat, iar papucii sunt comozi.
The white bathrobe is clean, and the slippers are comfortable.
Talismanul atrage norocul, iar astrologia prezice soarta.
The talisman attracts luck, and astrology predicts fate.
Eu iau perforatorul, iar tu iei rigla.
I take the hole punch, and you take the ruler.
Latura cutiei este o linie scurtă, iar mingea este rotundă.
The side of the box is a short line, and the ball is round.
Operația a fost ieri, iar astăzi am putut în sfârșit să dorm.
The surgery was yesterday, and today I was finally able to sleep.
Înțelepciunea vine cu vârsta, iar dânsele știu asta.
Wisdom comes with age, and they (f. polite) know that.
Radu coordonează echipele, iar ele golesc câte doi saci.
Radu coordinates the teams and they empty two bags each.
Acest personaj este greu, iar tu îl interpretezi perfect.
This character is difficult, and you perform it perfectly.
Regizorul a respins toate fetele, iar acum nu avem niciuna.
The director rejected all the girls, and now we have none (f).
Ea își oferă timp pentru confortul ei, iar el își neglijează familia.
She gives herself time for her comfort, while he neglects his family.
Biroul meu este la etajul al treisprezecelea, iar al tău este la al paisprezecelea.
My office is on the thirteenth floor, and yours is on the fourteenth.
Eu gătesc, iar tu speli vasele.
I cook, and you do the dishes.
Cine vinde este vânzător, iar cine cumpără este cumpărător.
Whoever sells is a seller, and whoever buys is a buyer.
Am un vechi prieten, iar atașamentul nostru este foarte adânc.
I have a long-time friend, and our attachment is very deep.
Scaunul și masa au fost rearanjate, iar cuvertura este asortată.
The chair and the table were rearranged, and the bedspread is matched.
Băiatul spală buretele, iar fata îl clătește în chiuvetă.
The boy washes the sponge, and the girl rinses it in the sink.
Concluzia am citit-o, iar acum este confirmat că riscul este constant.
As for the conclusion, I read it, and now it is confirmed that the risk is constant.
Femeile nu le-au spus de unde vin, iar băieții nu știu încotro se îndreaptă.
The women did not tell them from where they come, and the boys don't know to where they are heading.
Natalitatea scade, iar mortalitatea tot crește.
The birth rate is decreasing, and the death rate keeps increasing.
El putea să fi distrus fluxul temporal, iar efectul era ireversibil.
He could have destroyed the temporal flow, and the effect was irreversible.
Pe de o parte, proiectul lui Ion e promițător, iar pe de altă parte, e riscant.
On the one hand, Ion's project is promising, and on the other hand, it is risky.
Slujba e, pe de o parte, solicitantă, iar pe de altă parte, rentabilă.
The job is, on the one hand, demanding, and on the other hand, profitable.
Nivelul apei amenință coasta, iar primarul este pe cale să anunțe dezastrul.
The water level threatens the coast, and the mayor is about to announce the disaster.
Poluarea amenință mediul, iar natura este pe cale să fie distrusă.
Pollution threatens the environment, and nature is about to be destroyed.
Banchiza polară se topește, iar colega mea este pe punctul de a o fotografia.
The polar ice floe is melting, and my colleague is on the verge of photographing it.
Amenințarea este masivă, iar efectul devastator este pe punctul de a distruge ecosistemul.
The threat is massive, and the devastating effect is on the verge of destroying the ecosystem.
Ea a adus un platou cu delicatese, iar noi am gustat câte am putut.
She brought a platter with delicacies, and we tasted as many as we could.
Șeful urăște delăsarea, iar tu nici nu lucrezi azi.
The boss hates slackness, and you do not even work today.
Burlăcița a trăncănit fără să se oprească, iar el a și început să se bâlbâie.
The bachelorette chattered without stopping, while he actually started to stutter.
Acesta este inelul, iar vrăjitorul ți-l aduce.
This is the ring, and the wizard brings it to you.
Profesoara ne învață ironia, iar povestea ei mă captivează.
The teacher teaches us irony, and her story captivates me.
Concurentul s-a aliat cu Radu, iar acum discută între ei.
The contestant allied himself with Radu, and now they are discussing among themselves.
Acea concurentă a sabotat tactica fetelor, iar acum se ceartă între ele.
That contestant sabotaged the girls' tactic, and now they are arguing among themselves.
Balaurul fu învins, iar blestemul dispăru.
The dragon was defeated, and the curse vanished.
Eroul se căsători cu zâna, iar la nuntă toți mâncară și băură o săptămână.
The hero married the fairy, and at the wedding everyone ate and drank for a week.
Eu gătesc, iar tu, între timp, pui masa.
I'll cook, and in the meantime you set the table.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Romanian grammar and vocabulary.