Word
Viteza este tare mare, iar călătoria este foarte spectaculoasă.
Meaning
The speed is really high, and the journey is very spectacular.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Viteza este tare mare, iar călătoria este foarte spectaculoasă.
fi
to be (sunt, ești, este, suntem, sunteți, sunt)
foarte
very
mare
big
călătoria
the journey
Questions & Answers about Viteza este tare mare, iar călătoria este foarte spectaculoasă.
The sentence uses both tare and foarte. Is there a difference between them when forming the absolute superlative?
In this context, they both mean "very" or "really" and are used to form the absolute superlative. Foarte is the standard word for "very," while tare (which literally means "hard" or "strong") is slightly more informal but extremely common in everyday spoken Romanian. Using both in the same sentence is a great way to avoid repeating foarte.
Do the adjectives after tare and foarte still need to match the nouns they describe?
Yes! The superlative adverbs tare and foarte never change, but the adjectives following them still must agree in gender and number with the nouns they describe. Here, spectaculoasă is feminine singular to match călătoria. Mare is also in its feminine singular form to match viteza (though for this specific word, the masculine and feminine forms happen to look identical).
Why is iar used here for "and" instead of the usual și?
Iar is a special conjunction used to connect two parallel or slightly contrasting ideas that have different subjects. Since the first half of the sentence is about viteza (the speed) and the second half introduces a new subject, călătoria (the journey), iar is the natural choice. It usually translates to "and," "while," or "whereas."
Why is mare translated as "high" instead of "big"?