Usages of mare
Casa nu este foarte mare.
The house is not very big.
Câinele nu este mare.
The dog is not big.
Dicționarul este foarte mare.
The dictionary is very big.
Eu am o familie mare.
I have a big family.
Voi aveți un câine mare?
Do you all have a big dog?
Aveți o casă foarte mare.
You all have a very big house.
Mașinile sunt mici, dar casele sunt foarte mari.
The cars are small, but the houses are very big.
Orașele sunt mari.
The cities are big.
Birourile și dulapurile sunt mari.
The desks and the closets are big.
Noi organizăm proiectul mare.
We organize the big project.
Câinele fuge repede în parcul mare.
The dog runs fast in the big park.
Voi locuiți în apartamentul mare?
Do you live in the big apartment?
Un câine mare fuge pe stradă.
A big dog runs on the street.
Îmi place vacanța mare.
I like the big vacation.
Rucsacul meu este mare.
My backpack is big.
Îmi place acest copac mare.
I like this big tree.
Acel copac este mare.
That tree is big.
Băiatul vede acea clădire mare.
The boy sees that big building.
Acest copac este mare.
This tree is big.
Mergem în parcul mare sâmbătă.
We go to the big park on Saturday.
Soarele este mare și cald.
The sun is big and warm.
Apartamentul nu are o baie mare.
The apartment does not have a large bathroom.
Copilul are capul mare.
The child has a big head.
Corpul lui este mare.
His body is big.
Bărbatul are pieptul mare.
The man has a big chest.
Pieptul tău este mare.
Your chest is big.
Brațul lui este mare.
His arm is big.
Cartoful este mare și gustos.
The potato is big and tasty.
Supermarketul are o parcare mare.
The supermarket has a big parking lot.
Cafeaua caldă este în cana mare.
The hot coffee is in the big mug.
Calul este mare și negru.
The horse is big and black.
Bunicul are un porc mare.
The grandfather has a big pig.
Ursul mare doarme iarna.
The big bear sleeps in the winter.
Ursul locuiește în pădurea mare.
The bear lives in the big forest.
Lacurile și râurile sunt mari.
The lakes and the rivers are big.
Dealurile sunt mari.
The hills are big.
Acest ecran este foarte mare.
This screen is very big.
Ele au o casă mare.
They have a big house.
Casa noastră este mare.
Our house is big.
Copacul ăsta este foarte mare.
This tree is very big.
Locuiesc într-un bloc mare.
I live in a big apartment building.
Clasa este mare și curată.
The classroom is big and clean.
Prețul unui laptop nou este mare.
The price of a new laptop is high.
Responsabilitatea șefei este mare.
The boss's responsibility is big.
Responsabilitatea arhitectei este foarte mare.
The architect's responsibility is very big.
Le-am promis muncitorilor salarii mari.
I promised the workers high salaries.
Valoarea acestei case este foarte mare.
The value of this house is very high.
Valoarea acelei clădiri este mare.
The value of that building is high.
Prețul anvelopei este foarte mare.
The tire's price is very high.
Populația orașului este mai mare decât populația satului.
The city's population is larger than the village's population.
Populația este mare, deci orașul este foarte aglomerat.
The population is large, so the city is very crowded.
Insula este mai mare decât orașul.
The island is bigger than the city.
Care este al doilea cel mai mare ocean?
Which is the second largest ocean?
Ai să slăbești, dar efortul este foarte mare.
You are going to lose weight, but the effort is very big.
Urmărește mașina albastră până la intersecția mare!
Follow the blue car until the big intersection!
Privește intersecția, este foarte mare.
Look at the intersection, it is very big.
Ai grijă, focul este mare!
Be careful, the fire is big!
Nu te apropia de vitrina mare!
Do not approach the large display case!
Emoția este mare, dar te rog, nu te panica.
The nervousness is high, but please, don't panic.
Dacă strategia va fi mai puțin clară decât planul, riscul va fi mare.
If the strategy is less clear than the plan, the risk will be high.
Vreau să probez o mărime mai mare, pentru că asta este mică.
I want to try on a bigger size, because this one is small.
Mamă, voi economisi pentru că am un vis mare.
Mother, I will save up because I have a big dream.
Primul raion este mic. Cel mare este acolo.
The first department is small. The big one is there.
Prefer să folosesc punga mică. Cea mare este prea scumpă.
I prefer to use the small bag. The big one is too expensive.
Asta este cea mai mare diferență, nu avem nicio problemă acum.
This is the biggest difference, we have no problem now.
Cât de mare este casa?
How big is the house?
Bărbatul are o barbă mare.
The man has a big beard.
Câinele este mare, dar prietenos.
The dog is big, but friendly.
Livingul are o canapea mare.
The living room has a big sofa.
Casa Mariei este mare.
Maria's house is big.
Cumpărăm un brad mare de Crăciun.
We are buying a big Christmas tree.
Norii sunt gri și mari.
The clouds are gray and big.
Vara, căldura este foarte mare.
In summer, the heat is very great.
Vaporul este mai mare decât barca.
The ship is bigger than the boat.
Universitatea are o bibliotecă mare.
The university has a big library.
Apartamentul este mare. În plus, este ieftin.
The apartment is big. In addition, it is cheap.
Mașina de spălat rufe este un electrocasnic mare.
The clothes washing machine is a large household appliance.
Costurile au fost mari, așa că directorul a început restructurarea.
The costs were high, so the director started the restructuring.
Riscul a fost cel mai mare, prin urmare acționarii au anulat proiectul.
The risk was the highest, therefore the shareholders canceled the project.
Marinarul a strigat că zărise un val mare.
The sailor shouted that he had spotted a big wave.
Scena unde a primit premiul este foarte mare.
The stage where he received the prize is very large.
Această taxă este destul de mare.
This fee is quite big.
Această insectă este foarte mare.
This insect is very big.
Prețul loțiunii este foarte mare.
The price of the lotion is very high.
Dioptria este foarte mare.
The diopter is very large.
Udăm răsadul până crește mare.
We water the seedling until it grows big.
Viteza este tare mare, iar călătoria este foarte spectaculoasă.
The speed is really high, and the journey is very spectacular.
Totul este tare amețitor, iar viteza este foarte mare.
Everything is really dizzying, and the speed is very high.
Rechinul înoată repede în bazinul mare.
The shark swims fast in the big tank.
Văd niște dreptunghiuri mari.
I see some big rectangles.
Completăm formularul pentru asigurare deoarece dauna este mare.
We are completing the form for insurance because the damage is big.
Producătorul cântărește o varză mare.
The producer weighs a big cabbage.
Senzorul acestui aparat este cu mult mai mare.
The sensor of this camera is much bigger.
Rezoluția senzorului este foarte mare.
The resolution of the sensor is very high.
Oricât de mare ar fi acest lacăt, vom găsi soluția.
No matter how big this padlock might be, we will find the solution.
Ambiția mea este mare, am de gând să realizez totul.
My ambition is big, I intend to achieve everything.
Cu cât crește prețul, cu atât inflația este mai mare.
The more the price rises, the higher inflation is.
Cu cât șomajul este mai mare, cu atât scade economia.
The higher unemployment is, the more the economy declines.
Prețul e mare. Cu toate acestea, am cumpărat mașina.
The price is high. Nevertheless, I bought the car.
Palatul Parlamentului este foarte mare.
The Palace of the Parliament is very big.
Elefantul este un animal foarte mare.
The elephant is a very big animal.
Citesc romanul cu mare plăcere.
I'm reading the novel with great pleasure.
Casa lor e de două ori mai mare decât a noastră.
Their house is twice as big as ours.
Chiria aici e de trei ori mai mare decât în sat.
The rent here is three times as high as in the village.
Lâna și catifeaua oferă cea mai mare eleganță iarna.
The wool and the velvet offer the greatest elegance in the winter.
Niciodată nu am văzut o eleganță atât de mare în zori.
I have never seen such great elegance at dawn.
Măcelarul a tăiat carnea cu un cuțit mare.
The butcher cut the meat with a big knife.
Femeia a cumpărat două globuri mari.
The woman bought two large globes.
Ce ochi albaștri și mari are acest copil!
What big blue eyes this child has!
Acel om mare este fratele meu; a sosit ieri.
That big man is my brother; he arrived yesterday.
Prietenul meu vechi are un devotament foarte mare.
My old friend has very great devotion.
Șefa ar verifica fiecare clauză cu mare atenție.
The boss would check each clause with great care.
Focul a fost așa de mare pe coridor, de am lăsat extinctorul acolo.
The fire was so big on the corridor that we left the fire extinguisher there.
Împachetarea a fost epuizantă, dar în cele din urmă am simțit o mare ușurare.
The packing was exhausting, but eventually we felt a great relief.
Inițial, despachetarea a fost o mare dificultate.
Initially, the unpacking was a great difficulty.
Avansul este mare. Totuși, este negociabil.
The advance is large. However, it is negotiable.
Noi am vizitat cea mai mare sucursală.
We visited the biggest branch.
Ei au obținut cel mai mare împrumut din istorie.
They obtained the biggest loan in history.
Această florărie este atât de mare încât o vizitez zilnic.
This flower shop is so big that I visit it daily.
Este estimat faptul că procentul actual este la fel de mare ca anul trecut.
It is estimated that the current percentage is as high as last year.
Acest zăcământ de gaz este cu mult mai mare.
This gas deposit is much bigger.
Lungimea acestui pod este din ce în ce mai mare.
The length of this bridge is getting bigger and bigger.
Orice cilindru are o suprafață mare.
Any cylinder has a large surface.
O fertilitate mare înseamnă un spor pozitiv.
A high fertility means a positive growth.
Prețul acestui șezlong este foarte mare.
The price of this sun lounger is very high.
Am cumpărat un telefon al cărui afișaj este mare.
I bought a phone whose display is large.
Hai să cumpărăm o șaormă mare diseară.
Let's buy a large shawarma tonight.
Sandvișul acesta este atât de mare, încât nu pot să-l termin.
This sandwich is so big that I can't finish it.
Miza pentru această rundă este foarte mare.
The stake for this round is very big.
Unii muguri sunt mici, alții sunt mari.
Some buds are small, others are big.
Fără vânt, vela cea mare a iahtului nu se mișcă deloc.
Without wind, the yacht's big sail does not move at all.
Acest prădător gigantic avea o gheară foarte mare.
This gigantic predator had a very big claw.
Nu aș fi crezut că o gheară de dinozaur poate să fie așa de mare.
I would not have believed that a dinosaur claw could be so big.
Aceste gheare sunt cele mai mari din epocă.
These claws are the biggest of the era.
Pentru această ședere se plătește un preț din cale afară de mare.
For this stay, one pays an exceedingly high price.
Pentru un șofer suplimentar, franciza este foarte mare.
For an additional driver, the deductible is very high.
Cu cât stupul este mai mare, cu atât albinele produc mai multă miere.
The bigger the beehive is, the more honey the bees produce.
Deshidratarea este un pericol mare în zona aridă.
Dehydration is a big danger in the arid area.
Salariul mare compensează munca solicitantă, astfel încât postul rămâne rentabil.
The high salary compensates for the demanding work, so that the position remains profitable.
Instituția împotriva căreia are loc protestul este mare.
The institution against which the protest takes place is large.
Mansarda este prea mică pentru două dulapuri mari.
The attic is too small for two big wardrobes.
Egoismul ei este mare, își dăruiește totul doar sie.
Her selfishness is big, she gives everything only to herself.
În calitate de administrator interimar, el ar avea o responsabilitate tot mai mare.
As interim administrator, he would have an increasingly big responsibility.
Deoarece a mers la examen nepregătită, panica ei a fost mare.
Since she went to the exam unprepared, her panic was huge.
Dezinteresul ei este mare; nici nu s-ar uita la noi.
Her disinterest is great; she would not even look at us.
Călugărul nu se teme, căci credința lui este mare.
The monk is not afraid, for his faith is great.
Clanul are să găzduiască o reuniune mare.
The clan is going to host a big reunion.
Tronul este în cea mai mare cameră.
The throne is in the biggest room.
Femeia are un coc foarte elegant și destul de mare.
The woman has a very elegant and quite big bun.
Această venă albastră este de două ori mai mare decât cealaltă.
This blue vein is twice as large as the other one.
Acest șort alb este prea mare pentru mine.
These white shorts are too big for me.
Motivul principal este salariul mare.
The main reason is the high salary.
Uzura unei mașini la mâna a doua poate fi mare.
The wear and tear on a second-hand car can be high.
Lucrez cu normă întreagă la o companie mare.
I work full-time at a big company.
Dorința de a proteja mediul este tot mai mare.
The desire to protect the environment is growing.
Germania este o țară mare.
Germany is a big country.
Europa nu este foarte mare.
Europe isn't very big.
București este un oraș mare.
Bucharest is a big city.
Prețurile sunt din zi în zi mai mari.
Prices are getting higher by the day.
Ana a muncit mult. Drept urmare, a primit un salariu mai mare.
Ana worked hard. As a result, she got a higher salary.
Raportat la salariul meu, chiria e foarte mare.
Relative to my salary, the rent is very high.
Apartamentul vostru e frumos, dar al nostru e mai mare.
Your apartment is nice, but ours is bigger.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Romanian grammar and vocabulary.