Breakdown of Udăm răsadul până crește mare.
mare
big
până
until
crește
to rise / to increase / to grow
uda
to water
Questions & Answers about Udăm răsadul până crește mare.
Why do we use până + indicative here instead of până să?
We want to express "until", which requires până (or până când) followed by an indicative verb like crește. If we used până să followed by the subjunctive (până să crească), the meaning would change to "before it grows big" or "by the time it grows big."
Could I use până când instead of just până in this sentence?
Why is the present tense (crește) used if the plant growing big happens in the future?
Romanian often uses the present tense in temporal clauses to talk about a future outcome, especially for general rules, instructions, or routines. While you could technically use the future tense (până va crește), the present tense is much more natural here.