Questions & Answers about Livingul are o canapea mare.
Is livingul just an English word with a Romanian suffix?
Yes! Romanian borrows many modern English words. Living (short for living room) is treated as a neuter noun in Romanian. To say the word with "the" attached, you simply add the standard singular neuter definite article -ul to the end, making it livingul.
Why use the article o for canapea?
The word canapea (sofa) is a feminine noun. In Romanian, feminine nouns take the indefinite article o (a or an) in the singular, rather than the masculine and neuter article un.
Shouldn't the adjective mare have a feminine ending to match o canapea?
Mare belongs to a special group of adjectives that do not change for gender. While many Romanian adjectives have different endings for masculine and feminine nouns, mare only has two forms in total: mare for singular and mari for plural. It stays exactly the same whether it describes a feminine noun like canapea or a masculine one.
I've also heard the word sufragerie. Can I use that instead of living?
Yes, you can! Sufragerie is a traditional Romanian word that originally meant dining room, but nowadays it is very commonly used to mean living room as well. Living is just a modern alternative, often used to describe the lounge area in newer homes.