Breakdown of Nu te apropia de vitrina mare!
nu
no / not
mare
big
de
of / to, near (after se apropia)
vitrina
the display case
se apropia
to approach
Questions & Answers about Nu te apropia de vitrina mare!
Why is it apropia instead of a conjugated verb form?
This is the negative singular imperative, which you use to tell one person not to do something. In Romanian, you form this by using nu followed by the bare infinitive of the verb (the dictionary form without the word a). Here, the bare infinitive is apropia.
Why is the pronoun te in front of the verb?
In negative commands, the reflexive pronoun (te) is placed between nu and the verb. If this were a positive command telling someone to approach, the pronoun would attach to the end of the conjugated verb with a hyphen, like apropie-te!
Why do we need the preposition de before vitrina?
Even though in English we just say "approach the display case", the Romanian reflexive verb a se apropia requires the preposition de to connect it to the object you are getting closer to. You can translate it literally in your head as "to get closer to".
Does vitrina have the word "the" attached to it?
Yes! The base word for "display case" or "shop window" is vitrină. Because it is a feminine noun ending in -ă, it takes the definite article (the) by replacing the final ă with a, giving us vitrina.
Learn Nu te apropia de vitrina mare and more in Romanian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free